Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 830 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgearbeitetelaborated
ausgearbeitet elaborate
ausgearbeitet laboured [Br.]
ausgearbeitetwrought
ausgearbeitet sein to be worked out
ausgeartetdegenerated
ausgeartetdegenerate
ausgeartete Quadrik {f} degenerate quadric
ausgeartete Verteilung {f}degenerate distribution
ausgeartetes Polyeder {n}degenerate polyhedron
ausgeatmet exhaled
ausgebadet [ugs.] paid for [fig.]
ausgebaggertdredged
ausgebaut built out
ausgebaut removed
ausgebautenlarged
ausgebaut elaborated
ausgebaut [entfernt]dismantled
ausgebauter Keller {m} finished basement
ausgebbar displayable
ausgebento write out
ausgeben to type out
ausgebento output
ausgebento put
ausgeben to spend
ausgebento administer
ausgebento disburse
ausgeben to dispense
ausgeben to emit
ausgeben to export
ausgeben to hand out
ausgeben to lay out
ausgebento read out
ausgebento readout
ausgeben to release
ausgebento give out
ausgeben [Banknoten, Aktien]to issue
ausgeben [Geld] to expend
ausgeben [Geld] to pay out
ausgeben [Kassette] to eject [cassette]
ausgeben [Wert etc. als Druckvorschau oder Ausdruck]to print
ausgebend issuing
ausgebendemitting
ausgebenddumping
ausgebend outputting
ausgebend displaying
ausgebende Bank {f}issuing bank
Ausgeber {m}issuer
Ausgeber {pl} von Wertpapieren emitters of securities
ausgebessert repaired
ausgebessert mended
ausgebessert darned
ausgebessertrefitted
ausgebessert [Fehler]corrected
ausgebeult baggy
ausgebeutet exploited
Ausgebeutete {f}exploitee [female]
Ausgebeuteter {m} exploitee
ausgebildet apprenticed
ausgebildet skilled
ausgebildet trained
ausgebildet by training [postpos.]
ausgebildetqualified [having training]
ausgebildet educated
ausgebildet [hervorgebracht, geformt] formed [shaped]
ausgebildet [Stimme]legitimate [voice]
ausgebildet als [gestaltet, konzipiert] constructed to [designed]
ausgebildete Arbeitskräfte {pl} skilled manpower {sg}
ausgebildete Krankenschwester {f}trained nurse
ausgebildete Krankenschwester {f} registered nurse
ausgebildeter Arzt {m}physician by training
ausgebildeter Biologe {m} biologist by training
ausgebildeter Facharbeiter {m} skilled manual worker
ausgebildeter Krankenpfleger {m}trained nurse [male]
ausgeblasen blown out
ausgebleichtbleached [faded]
ausgebleichtfaded
ausgeblendet shielded
ausgeblendetfaded out
ausgebliebenstayed away
ausgeblieben absent
ausgeblutet bled to death
ausgeblutetbled-out [also: bled out]
ausgeblutetexsanguinated
ausgebogt scalloped
ausgebohrtdrilled out
ausgebombt bombed out
Ausgebombte {pl}people {pl} who have been bombed out (of their homes)
Ausgebombte {pl} bombed-out people
ausgeborgt von borrowed from
ausgebrannt burnt out [esp. Br.]
ausgebranntburnt-out
ausgebrannt burned-out
ausgebrannt burned out
ausgebrannt [Festbrennstoff] spent [solid fuel]
ausgebrannt [fig.] raddled
ausgebrannt [Gebäude] gutted
ausgebrannt [Hochofen] out of blast [postpos.] [blast furnace]
ausgebrannte Hülle {f} burnt-out shell
ausgebrannte Zigarette {f} burnt-out cigarette
« AusfAusgAusgAusgAusgausgAusgausgausgausgAusg »
« zurückSeite 830 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden