Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 843 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgestattet [ausgeschmückt] decorated
ausgestattet mit armed with
ausgestattet mit endued with
ausgestattet mit fitted with
ausgestattet mitstocked with
ausgestattete Küche {f} fitted kitchen
ausgestecktunplugged
ausgesteiftbraced
ausgesteift stiffened
ausgesteint [Steinobst]pitted [Am.] [Can.] [having had the pit removed]
ausgestellt displayed
ausgestellt exhibited
ausgestellt issued
ausgestellton display
ausgestellt made out
ausgestellt [abgeschaltet]turned off
ausgestellt [entlassen, freigesetzt] laid off
ausgestellt [Hose, Rock etc.]flared
ausgestellt [ungeschützt]exposed
ausgestellt an den Absender issued to the consignor
ausgestellt in drei Originalen issued in three originals
ausgestellt sein to be on display
ausgestellt sein to be on exhibition
ausgestellt sein [Hosen etc.] to flare [trousers etc.]
ausgestellt von einer beschriebenen Personissued by a person so defined
ausgestellt von obenbeschriebener Person issued by a person so defined
ausgestellt werden to become redundant
ausgestellt werden to be on display
ausgestellt werden to go on display
ausgestellte Hose {f} flared trousers {pl}
ausgestellte Hosen {pl} bell-bottomed trousers
ausgestellte Hosen {pl}flared trousers
ausgestellte Objekte {pl}exhibits
ausgestellter Rock {m} A-line skirt
Ausgesteuerte {pl}[people receiving no public unemployment or health benefits any more]
ausgestiegen disembarked
ausgestiegen got out
ausgestiegen exited
ausgestochen excelled
Ausgestochen / [früher] Zahm und zerbrochen Break In [Dick Francis]
ausgestopftstuffed
ausgestopft bombastic
ausgestopftpadded
ausgestopfttaxidermied [Br.]
ausgestöpselt disconnected [unplugged]
ausgestorben died out
ausgestorben obsolete
ausgestorbendead [custom]
ausgestorben [Artenbestand] extinct
ausgestorbene keltische Sprache {f} extinct Celtic language
ausgestorbene Spezies {f}extinct species
ausgestorbene Sprache {f} extinct language
ausgestoßen ejected
ausgestoßenexpelled
ausgestoßenextruded
ausgestoßenoutcast
Ausgestoßen Odd Man Out [Carol Reed]
ausgestoßen [Wort, Lachen etc.] ejaculated [uttered impulsively]
ausgestoßen seinto be shunned by the world
Ausgestoßene {f}outcast [female]
Ausgestoßene {f} pariah [female]
Ausgestoßene {f}castaway [female]
Ausgestoßene {pl} outcasts
Ausgestoßener {m} pariah
Ausgestoßener {m}castaway
Ausgestoßener {m}outlaw
Ausgestoßener {m}outcast
Ausgestoßener {m}derelict [person]
ausgestrahlt radiated
ausgestrahltemanated
ausgestrahlt aired [Am.]
ausgestrahlt broadcast
ausgestrahlt broadcasted
ausgestrahlt [fig.] exuded [fig.]
ausgestrahlt werdento air
ausgestrahlt werden to be aired
ausgesträubt [veraltet] [noch regional] ruffled [hair, feathers]
ausgestreckt outstretched
ausgestreckt stretched
ausgestrecktstretched out
ausgestrecktsprawled out
ausgestreckt [Arm] outflung
ausgestreckt [mit dem Gesicht nach unten]prostrate
ausgestreckt liegen to lie full length [also: full-length]
ausgestreckt liegen (auf)to be sprawled (over)
ausgestreckte Hand {f} extended hand
ausgestreckte Hand {f} outstretched hand
ausgestreckter Arm {m} extended arm
ausgestreckter Arm {m} outstretched arm
ausgestreckter Finger {m} extended finger
ausgestreut disseminated
ausgestreut [Samen etc.]scattered
ausgestrichen crossed out
ausgeströmtemanated
ausgeströmt [Dampf, Gas] escaped [steam, gas]
ausgesucht picky
ausgesucht choice
ausgesucht chosen
ausgesuchtpicked (out)
ausgesuchtsought out
« ausgausgausgausgausgausgausgausgausgausgAusg »
« zurückSeite 843 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden