Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 869 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auslieferungszustand {m} condition at / on delivery
Auslieferzentrum {n}delivery center [Am.]
ausliegen [zur Ansicht oder Einsichtnahme] to be on display
Ausliegerberg {m} outlier [area of younger rock surrounded by older rock]
Auslinie {f} sideline
auslisten [aus dem Sortiment nehmen] to discontinue [drop from product range]
Auslistung {f}dump
Auslizensierung {f}out-licensing
ausloben to offer as a reward
ausloben to offer as a prize
ausloben [ausschreiben] to tender [award, prize]
Auslobung {f}offer of a reward
auslöffeln to spoon up
auslöffelnd spooning
auslöffelndspooning up
Auslogdaten {pl}logout data [treated as sg. or pl.]
ausloggento log out
ausloggen to log off
auslosbar callable by lot [postpos.]
auslosbardrawable
auslösbar redeemable
auslosbare Wertpapiere {pl} callable securities
Auslösbarkeit {f} triggering [e.g. of an action potential]
auslöschbar effaceable
auslöschbar erasable
auslöschen to annihilate
auslöschento efface
auslöschen to obliterate
auslöschen to raze
auslöschen to put out
auslöschento blow out
auslöschen to blot out
auslöschen to dash [ruin]
auslöschento dash out
auslöschento delete
auslöschen to erase
auslöschen to expunge
auslöschen to extinguish
auslöschento put an end to
auslöschen to raze out
auslöschen to rescind
auslöschen to wipe out
auslöschen to snuff out
auslöschento dowse
Auslöschen {n} extinction
auslöschen [aufheben]to cancel
auslöschen [Kerze etc.]to douse
auslöschendeliminating
auslöschendeffacing
auslöschend extinguishing
auslöschend obliterating
auslöschend obliterative
auslöschend razing
auslöschend extinctive
Auslöschung {f}effacement
Auslöschung {f} erasement
Auslöschung {f} obliteration
Auslöschung {f}extinction
Auslöschung {f} [numerische Mathematik, Physik] cancellation [numerical analysis, physics]
Auslöschung {f} eines Ereignisses [Löschen aus dem Gedächtnis]obliteration
Auslöschungen {pl} effacements
Auslösearbeit {f} [Austrittsarbeit] work function
Auslösebereich {m}trigger range
Auslöseeinrichtung {f}tripping device
Auslösefaktor {m} trigger factor
Auslösefrequenz {f} release frequency
Auslösegerät {n}tripping unit
Auslösehebel {m} tripping lever
Auslöseimpuls {m} trigger
Auslöseimpuls {m}stimulus
Auslöseimpuls {m} trigger pulse
Auslösekabel {n}release cable
Auslösekennlinien {pl} [bei Schutzschaltern, Relais usw.]tripping characteristics
Auslöseknopf {m}cancellation button
Auslöseknopf {m} release button
Auslöseknopf {m}trigger button
Auslöseknopf {m}shutter release (button)
Auslöseknopf {m} [am Joystick] fire button
Auslösekreisüberwachung {f}trip circuit supervision
Auslösemechanismus {m} trigger mechanism
Auslösemechanismus {m} release mechanism
auslosen to draw lots for
auslösen to initiate
auslösen to ransom
auslösento actuate
auslösen to release
auslosento draw by lot
auslösen to cause
auslösento trip
auslösen to unleash
auslösento provoke
auslösen to set off [series of events, alarm]
auslösento set up [a process, series of events]
auslösen to activate [alarm]
auslösen to induce
auslösen to take out [bones etc.]
auslösen to elicit
Auslösen {n} triggering
auslösen [Konflikt usw.]to light the blue touchpaper [fig.] [of a conflict etc.]
auslösen [Pfand] to redeem [pawn]
« AuslAuslAuslAuslAuslAuslauslAusmAusnAusnAusp »
« zurückSeite 869 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden