Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auslichten to prune
Auslichten {n} thinning out
Auslieferdatum {n} date of dispatch
Auslieferdatum {n} date of despatch [Br.]
Auslieferer {m}delivery man
ausliefern to extradite
ausliefern to deliver
ausliefernto hand over
ausliefern [Produkt]to ship
ausliefernd extraditing
ausliefernddelivering
ausliefernddistributing
Auslieferung {f} extradition
Auslieferung {f} delivery
Auslieferung {f}handing over
Auslieferung {f} distribution
Auslieferung {f}roll-out
Auslieferung {f} an Dritte delivery to third party
Auslieferung {f} (an) commitment (to)
Auslieferung {f} der Sendung delivery of the shipment
Auslieferung {f} eigener Staatsangehöriger extradition of own nationals
Auslieferung {f} in alle Teile der Stadt delivery to any part of town
Auslieferung wird nicht bewilligt. Extradition shall not be granted.
Auslieferungs- und Rechtshilfegesetz {n} Law on Extradition and Mutual Assistance [Austria]
Auslieferungsabkommen {n} extradition treaty
Auslieferungsantrag {m} request for extradition
Auslieferungsantrag {m} application for extradition
Auslieferungsanzeige {f} advice of delivery
Auslieferungsanzeige {f} notice of delivery
Auslieferungsauftrag {m} delivery order
Auslieferungsbefehl {m}extradition order
Auslieferungsbegehren {n}request for extradition
Auslieferungsbeginn {m}rollout
Auslieferungsbereich {m}delivery area
Auslieferungsbescheid {m}writ of extradition
Auslieferungsersuchen {n} application for extradition
Auslieferungsersuchen {n} extradition request
Auslieferungsersuchen {n} mehrerer Staaten requests for extradition made by several states
auslieferungsfähig extraditable
auslieferungsfähige Straftat {f} extraditable offence [Br.]
Auslieferungsfahrer {m} delivery driver
Auslieferungsfahrerin {f}delivery driver [female]
Auslieferungsfehler {m} defect in delivery
Auslieferungsgebiet {n} area of distribution
Auslieferungshaft {f} detention pending extradition
Auslieferungslager {n} depot
Auslieferungslager {n} distribution center [Am.]
Auslieferungslager {n} entrepot
Auslieferungsrecht {n} extradition law
Auslieferungsschein {m}delivery order
Auslieferungsverpflichtung {f} obligation to extradite
Auslieferungsvertrag {m}extradition treaty
Auslieferungsverträge {pl}extradition treaties
Auslieferungswerk {n}delivering plant
Auslieferungszustand {m}delivery condition
Auslieferungszustand {m} condition at / on delivery
Auslieferzentrum {n} delivery center [Am.]
ausliegen [zur Ansicht oder Einsichtnahme] to be on display
Ausliegerberg {m}outlier [area of younger rock surrounded by older rock]
Auslinie {f} sideline
auslisten [aus dem Sortiment nehmen] to discontinue [drop from product range]
Auslistung {f} dump
Auslizensierung {f} out-licensing
ausloben to offer as a reward
ausloben to offer as a prize
ausloben [ausschreiben] to tender [award, prize]
Auslobung {f} offer of a reward
auslöffelnto spoon up
auslöffelnd spooning
auslöffelndspooning up
Auslogdaten {pl} logout data [treated as sg. or pl.]
ausloggen to log out
ausloggen to log off
auslosbar callable by lot [postpos.]
auslosbar drawable
auslösbar redeemable
auslosbare Wertpapiere {pl} callable securities
Auslösbarkeit {f}triggering [e.g. of an action potential]
auslöschbar effaceable
auslöschbarerasable
auslöschento annihilate
auslöschen to efface
auslöschento obliterate
auslöschen to raze
auslöschen to put out
auslöschento blow out
auslöschen to blot out
auslöschento dash [ruin]
auslöschen to dash out
auslöschento delete
auslöschento erase
auslöschen to expunge
auslöschento extinguish
auslöschen to put an end to
auslöschen to raze out
auslöschen to rescind
auslöschen to wipe out
auslöschen to snuff out
auslöschento dowse
Auslöschen {n} extinction
« AuslAuslauslAuslAuslauslauslAuslausmAusnausp »
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden