Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 875 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausschaltdruck {m} cut-out pressure
ausschaltento deactivate
ausschaltento disable
ausschaltento switch off
ausschaltento uncouple
ausschaltento disconnect
ausschaltento shut off
ausschaltento silence
ausschaltento turn out [light]
ausschaltento power off
ausschaltento close [Ind.]
ausschalten to neutralise [Br.]
Ausschalten {n} power down
Ausschalten {n}breaking
Ausschalten {n} shut-off
Ausschalten {n} disconnection
Ausschalten {n} breaking operation
Ausschalten {n} [Deaktivieren] deactivation
Ausschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]emergency switching off
ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe]to stump [cricket]
ausschalten [ugs.]to take out [coll.] [to kill, immobilise]
ausschalten [z. B. Computersysteme] to power down
ausschalten [z. B. Gegner]to eliminate
[Ausschalten der Lichter] lights-out [ship, barracks, prison]
ausschaltend disabling
Ausschalter {m} access standby switch
Ausschalter {m} breaker
Ausschalter {m} circuit breaker
Ausschalter {m}contact breaker
Ausschalter {m}cut-out
Aus-Schalter {m}off switch
Ausschalthysterese {f} switch-off hysteresis
Ausschaltkontakt {m} disconnecting contact
Ausschaltkontakt {m} [IEC 60050]break contact [IEC 60050]
Ausschaltmechanismus {m} cut-off mechanism
Ausschaltpunkt {m} stop location
Ausschaltpunkt {m}stop point
Ausschaltpunkt {m} stop position
Ausschaltpunkt {m} switching-off point
Ausschaltspannung {f}switch-off voltage
Ausschaltstrom {m}breaking current
Ausschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen]breaking capacity
Ausschaltstrom {m} [Ausschaltvermögen] interrupting capacity
Ausschalttimer {m} power-off timer
Ausschaltung {f}disconnection
Ausschaltung {f} bringing down
Ausschaltung {f} cutoff
Ausschaltung {f}suppression
Ausschaltung {f} cut-off
Ausschaltung {f}breaking operation
Ausschaltung {f} der Konkurrenz elimination of competition
Ausschaltung {f} des Risikoselimination of the risk
Ausschaltung {f} des Wettbewerbs suppression of competition
Ausschaltung {f} von Risikenelimination of risks
Ausschaltverlustleistung {f}turn-off dissipation
Ausschaltvermögen {n} breaking capacity
Ausschaltzeit {f} switch-off time
Ausschälung {f} enucleation
Ausschank {m} [Schänke]bar
Ausschank {m} [Verkauf]selling of drinks
Ausschänke {pl} bars
Ausschankerlaubnis {f} liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]
Ausschankgesetze {pl}licensing laws [Br.]
Ausschankwagen {m}mobile bar
Ausschankwagen {m}trailer bar
Ausschankwein {m} [offener Wein] wine by the glass
Ausschankzeiten {pl}licensing hours [Br.]
Ausschau {f} lookout
Ausschau halten to look out [keep watch]
Ausschau halten to prospect
Ausschau halten to search
Ausschau haltento keep watch
Ausschau halten nach to be on the look-out for
Ausschau halten nachto be on the qui vive for
Ausschau nach einer Gruppe haltend looking for group
ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen] to look
ausschaufeln to shovel out
ausschaufeln to dig out
ausschaufelnto dig up
Ausschauhalten {n} [Herausstrecken des Kopfes beim Wal] spyhopping [headrise of a whale]
Ausschäumen {n} foaming
ausscheidento be eliminated
ausscheiden to egest
ausscheiden to withdraw
ausscheidento eliminate
ausscheiden to separate (out)
ausscheidento precipitate
ausscheidento deposit
ausscheiden to drop out
ausscheidento quit
ausscheiden to resign
ausscheiden to set apart
ausscheidento quit the service
ausscheiden to be excluded
ausscheiden to discharge
ausscheiden to bow out
Ausscheiden {n} elimination
Ausscheiden {n} departure
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]exiting [from office, service, etv.]
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben] retirement [from job, service etc.]
« ausrAusrAusrausrAussAussAussAussAussAussAuss »
« zurückSeite 875 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden