Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 885 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausschau haltento keep watch
Ausschau halten nachto be on the look-out for
Ausschau halten nach to be on the qui vive for
Ausschau nach einer Gruppe haltendlooking for group
ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen] to look
ausschaufelnto shovel out
ausschaufelnto dig out
ausschaufeln to dig up
Ausschauhalten {n} [Herausstrecken des Kopfes beim Wal] spyhopping [headrise of a whale]
Ausschäumen {n} foaming
ausscheidento be eliminated
ausscheidento egest
ausscheiden to withdraw
ausscheiden to eliminate
ausscheiden to separate (out)
ausscheiden to precipitate
ausscheidento deposit
ausscheiden to drop out
ausscheiden to quit
ausscheiden to resign
ausscheiden to set apart
ausscheidento quit the service
ausscheidento be excluded
ausscheiden to discharge
ausscheiden to bow out
Ausscheiden {n} elimination
Ausscheiden {n} departure
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.] exiting [from office, service, etv.]
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]retirement [from job, service etc.]
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]separation [from a company]
Ausscheiden {n} aus dem Amtresignation
Ausscheiden {n} aus dem Amtdeparture from office
Ausscheiden {n} eines Partners retirement of a partner
Ausscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper] release of toxins
ausscheiden [aus einem Turnier] to be knocked out
ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]to exude [liquid, sweat]
ausscheiden [in Rente, Pension gehen] to retire [from employment]
ausscheiden [nicht in Betracht kommen]to be ruled out
ausscheiden austo withdraw from
ausscheidenddropping out
ausscheidend emunctory
ausscheidender Gesellschafter {m}retiring partner
Ausscheider {m}eliminator
Ausscheidung {f}separation
Ausscheidung {f}precipitation
Ausscheidung {f} expulsion
Ausscheidung {f} egestion
Ausscheidung {f} depuration
Ausscheidung {f}excrement
Ausscheidung {f}qualifier [qualifying match]
Ausscheidung {f}elimination
Ausscheidung {f} clearance [elimination]
Ausscheidung {f} [Physiologie]excretion
Ausscheidungen {pl} excretions {pl}
Ausscheidungen {pl} [Exkremente] extrementitious matter {sg}
Ausscheidungs- emulsive
Ausscheidungsdrüse {f} excretory gland
Ausscheidungsfunktion {f}excretory function
ausscheidungshärtbar precipitation-hardenable
Ausscheidungshärtung {f} precipitation hardening
Ausscheidungskampf {m}heat [coll.]
Ausscheidungskampf {m}qualifying contest
Ausscheidungskennziffer {f} discrimination digit [rare for: telephone number prefix]
Ausscheidungsorgan {n} excretory organ
Ausscheidungsorgan {n} emunctory
Ausscheidungsorgane {pl} emunctories
Ausscheidungsprodukt {n} [Exkret] excretion [excreted substance]
Ausscheidungsprozess {m} excretory process
Ausscheidungsreaktion {f} excretion reaction
Ausscheidungsrennen {n}elimination race
Ausscheidungsrunde {f} qualifying round
Ausscheidungsspiel {n}play-off
Ausscheidungsspiel {n} [z. B. für die Fußball-EM] qualifier [e.g. EM qualifier in football / soccer]
Ausscheidungsspiele {pl} decision-making games
Ausscheidungssystem {n} excretory system
Ausscheidungsurografie {f} excretory urography
Ausscheidungsurografie {f}excretion urography
Ausscheidungsurogramm {n} excretory urogram
Ausscheidungsurographie {f} excretory urography
Ausscheidungsurographie {f} excretion urography
ausscheltento berate
ausscheltento scold
ausschenken to pour out
Ausschenken {n} von Wein aus etw.pouring wine out of sth.
ausscheren to sheer off
ausscheren to sheer out
ausscheren to step out of line
ausscheren to veer
ausscheren to swing out [car]
ausscherento break rank
Ausscheren {n} [Strömungsrandzone] detrainment [fig.] [air current]
ausscheren [Bohrtechnik] to circulate out [drill]
ausscheren [eine Formation oder Gruppe zu verlassen] to peel off [fig.] [to leave a formation or group]
ausscheuern to scrub out
ausscheuern to scour out
ausschießento clear by blasting
ausschießen to impose
Ausschießen {n}imposing
Ausschießen {n}imposition
Ausschiffung {f}debarkation
« ausrAusrAusrAusraussAussAussaussAussAussauss »
« zurückSeite 885 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden