dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abbindeverzögerer {m}	curing retardant
Abbindeverzögerer {m}	setting retarder
Abbindewärme {f}	maturing heat
Abbindezeit {f}	setting time
Abbindezeit {f} [bei Zement]	water curing
Abbindung {f} des Sauerstoffes	oxygen removal
Abbindung {f} unter Wärme	thermosetting
Abbindungsschnur {f}	ligature
Abbisskraut {n}	devil's bit [Succisa pratensis]
Abbitte	Atonement [Joe Wright]
Abbitte	Atonement [Ian McEwan]
Abbitte {f}	apology
Abbitte leisten	to apologise [Br.]
Abbitte leisten	to apologize
Abbitte leisten	to eat humble pie
Abbitte leisten [zurücknehmen]	to recant
abbitten	to apologise [Br.]
abbitten	to apologize
Abblaseabsperrventil {n}	pressurizer relief stop valve
Abblaseabsperrventil {n}	relief isolation valve
Abblaseabsperrventil {n}	turbine by-pass blow-off valve
Abblaseabsperrventil {n} [Gas- / Dampf-Austritt]	blow-off stop valve [gas / steam outlet]
Abblasebehälter {m}	pressurizer relief tank
Abblasebehälter {m}	pressure-relief tank
Abblasebehälterkühler {m}	pressurizer relief tank cooler
Abblasebetrieb {m} [Gas- / Dampfaustritt]	blow-off operation [gas / steam outlet]
Abblasebetrieb {m} [Wassersystem]	blow-down operation [water system]
Abblasedampf {m}	blow-off steam
Abblasedruck {m}	blow-off pressure
Abblasedruck {m} [Sicherheitsventil]	set pressure [relief valve]
Abblasedruckregler {m}	blow-off pressure regulator
Abblaseeinrichtung {f}	blow-off system
Abblaseeinrichtung {f}	by-pass system
Abblaseeinrichtung {f}	exhaust system
Abblasegrenzdruckregler {m}	steam back-pressure regulator
Abblaseleistung {f} [eines Kessels]	blow-off rate
Abblaseleistung {f} [eines Ventils]	blow-off capacity
Abblaseleitung {f}	exhaust pipe
Abblaseleitung {f}	pressure relief line
Abblaseleitung {f}	blow-off piping / line
Abblaseleitung {f}	compressor bleed air pipe
Abblaseleitung {f} [Hauptkühlsystem]	surge line [primary cooling system]
Abblasemenge {f}	blowdown rate
abblasen	to blow down
abblasen	to blow off
abblasen	to discharge [fumes etc.]
Abblasen {n} [Verdichterluft]	bleeding
abblasen [ugs.]	to call off [cancel, postpone]
abblasen [ugs.]	to scrub [coll.] [cancel]
abblasend	cancelling
abblasend	canceling [Am.]
Abblaseregelung {f}	relief control system
Abblaseregelventil {n}	blow-off control valve
Abblaserohr {n}	blow-off pipe
Abblaserohr {n}	exhaust pipe
Abblaserohr {n} [Wassersystem]	blow-down pipe [water system]
Abblaseschalldämpfer {m}	blowdown silencer
Abblaseschnellschlußventil {n} [alt]	by-pass stop valve
Abblaseschnellverschlussventil {n}	by-pass stop valve
Abblasestation {f}	atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung {f}	blow-off control
Abblasetank {m}	pressure relief tank
Abblasetauchspulregler {m}	by-pass solenoid-type controller
Abblaseventil {n}	atmospheric steam dump valve
Abblaseventil {n}	blow-off valve
Abblaseventil {n}	by-pass valve
Abblaseventil {n} [ins Freie]	atmospheric exhaust valve
Abblaseventil {n} [Wassersystem]	blow-down valve [water system]
Abblaseverhältnisdruckregler {m}	differential by-pass pressure regulator
Abblasevorrichtung {f}	blow-off device
Abblasventil {n}	poppet valve
Abblaszeit {f}	blow-down time
abblättern	to peel off
abblättern	to flake (off)
abblättern	to come off in flakes
abblättern	to flake off
abblättern	to exfoliate
abblättern	to chip off
abblättern	to flake away
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung]	exfoliation [flaking due to aging]
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung]	solid fine particle erosion [flaking due to aging]
Abblättern {n} [Profil]	flaking
abblättern [abplatzen, abbröckeln, Farbanstrich z. B.]	to spall [to chip or crumble, paint e.g.]
abblätternd	flaking
abblätternd	peeling (off)
Abblätterung {f}	chipping
Abblätterung {f}	exfoliation
Abblätterung {f} [Delamination]	delamination
abblendbar	dimming
abblendbar	dimmable
abblendbarer Innenspiegel {m}	dipping mirror
abblendbarer Rückspiegel {m}	dipping rear view mirror
abblendbarer Rückspiegel {m}	anti-dazzle rear view mirror [esp. Br.]
abblendbarer Rückspiegel {m}	anti-glare rear view mirror [esp. Am.]
abblenden	to dim out
abblenden	to dim
abblenden	to screen off
abblenden	to turn down [dim a light]
abblenden	to fade out [light, music]
abblenden	to switch one's high beams on to low
« abun — abar — Abba — Abba — Abbi — Abbi — Abbl — Abbr — Abbr — Abda — Abde »

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden