Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 909 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auswickeln to untuck
Auswickeln {n} [Öffnen] unwrapping
auswickelndunwrapping
auswiegento balance out [weigh out]
auswiegend balancing out
Auswilderung {f} reintroduction [of animals into the wild]
Auswilderung {f} return to the wild
Auswilderungsprogramm {n}reintroduction programme [Br.] [for animals]
Auswilderungsprogramm {n} reintroduction program [Am.] [for animals]
Auswilderungsprojekt {n}reintroduction project [for animals]
Auswilderungsversuche {pl} reintroduction attempts
Auswinden {n} [z. B. Putzlappen] [schweiz.] [regional] [Auswringen] wringing out [e.g. cleaning rag]
Auswinterung {f} winterkill
Auswirkung {f} repercussion
Auswirkung {f} implication [of events]
Auswirkung {f}consequence
Auswirkung {f} outcome
Auswirkung {f} impact
Auswirkung {f}activity
Auswirkung {f} effect
Auswirkung {f} ramification
Auswirkung {f}consequences {pl}
Auswirkung {f} auf das Sparverhalteneffect on savings
Auswirkung {f} auf den Markt effect on the market
Auswirkung {f} auf die Beschäftigung effect on employment
Auswirkung {f} auf die Ersparnisseeffect on savings
Auswirkung {f} auf die Konkurrenzeffect on competition
Auswirkung {f} auf die Kosten effect on costs
Auswirkung {f} auf die Preise effect on prices
Auswirkung {f} auf die Produktioneffect on production
Auswirkung {f} auf die Umweltenvironmental effect
Auswirkung {f} (auf) effect (on)
Auswirkung {f} der Krise effect of the crisis
Auswirkung auf etw. [Akk.] habento have a bearing on sth.
Auswirkungen {pl}effects
Auswirkungen {pl}repercussions
Auswirkungen {pl} impact {sg}
Auswirkungen {pl} ramifications
Auswirkungen {pl}consequences
Auswirkungen {pl} auf den Markteffects on the market
Auswirkungen {pl} auf die Fortpflanzungreproductive effects
Auswirkungen {pl} auf die Geschäfteeffects on trading
Auswirkungen {pl} auf die Kaufkrafteffects on the purchasing power
Auswirkungen {pl} der Doppelbesteuerung effects of double taxation
Auswirkungen {pl} der Inflationeffects of inflation
Auswirkungen {pl} der Investitioneffects of investment
Auswirkungen {pl} des Krieges aftermath {sg} of the war
Auswirkungen auf etw. [Akk.] haben to influence sth.
Auswirkungsanalyse {f}impact analysis
Auswirkungsanalyse {f} [Risikomanagement] failure mode and effects analysis
Auswirkungsindikator {m}impact indicator
Auswirkungsstudie {f}impact study
auswischen to wipe out
auswischen [trocken]to dust [the inside of sth.]
auswischend wiping out
auswittern to weather
ausworfeln [veraltet] to winnow
auswringento wring out
Auswringen {n} wringing out
auswringendwringing out
Auswringmaschine {f} [manuell] hand wringer [laundry wringer]
Auswuchs {m} outgrowth
Auswuchs {m}hump
Auswuchs {m}hunch [lump]
Auswuchs {m}growth
Auswuchs {m} [Missstand]excess [abuse, mischief]
Auswuchs {m} [negativ]negative spin-off
Auswuchs {m} [Protuberanz] protuberance
Auswuchs {m} [Wucherung] excrescence
Auswüchse {pl}excesses
Auswüchse bildend enate [rare]
auswuchtento equilibrate
auswuchtento balance
Auswuchten {n} balancing
Auswuchten {n} counterbalancing
Auswuchtgewicht {n}balance weight
Auswuchtgewicht {n} wheel balance weight
Auswuchtgewicht {n} balancing weight
Auswuchtgewichtzange {f}wheel balance weight pliers {pl}
Auswuchtmaschine {f} balancing machine
Auswuchtpflaster {n}balance patch
Auswuchtpflaster {n} dough [Am.]
Auswuchtscheibe {f}compensating washer
Auswuchttechnik {f} balancing technology
Auswurf {m}throw-off
Auswurf {m}emission
Auswurf {m} ejection
Auswurf {m} expectoration
Auswurf {m} reject
Auswurf {m}sputum
Auswurf {m} expectorate
Auswurf {m} [Schleim]phlegm
Auswurf {m} [selten] [Abschaum] [beleidigend] scum [offensive]
Auswurffenster {n}ejection port
Auswurffraktion {f} ejection fraction
Auswurfkraft {f} ejection force
Auswurfleistung {f}ejection performance
Auswurfleistung {f} [des Herzens] ejection fraction [of the heart]
Auswürfling {m}volcanic bomb
Auswurfmechanismus {m} ejection mechanism
« AuswAuswAuswAuswAuswauswAuswAuszAuszAutiAuto »
« zurückSeite 909 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden