Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abschmirgeln to rub down [sandpaper]
abschnallen to unstrap
abschnallen [lösen]to unbuckle
abschnallen [ugs.] [fassungslos sein] to be staggered [astonished, shocked]
abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können] to give up [capitulate]
abschnallend unstrapping
Abschneidedraht {m} cutting wire
Abschneidedraht {m} cut-off wire
Abschneidefrequenz {f} cut-off frequency
Abschneidefunktion {f}cut-off function
abschneiden to chop
abschneiden to cut off
abschneidento shear
abschneiden to truncate
abschneiden to strip
abschneidento clip off
abschneidento amputate
abschneiden to carve
abschneiden to cut short
abschneiden to slice off
abschneidento snip off
abschneidento crop
abschneidento come off [to emerge from contest etc.]
abschneiden to abscise
abschneiden to perform [in a contest, poll, examination, election etc.]
Abschneiden {n} clipping
Abschneiden {n} abscission
Abschneiden {n}trimming
Abschneiden {n} cutting off
Abschneiden {n} showing [in election, opinion poll, etc.]
Abschneiden {n} [in Schule, Wettbewerb etc.] performance
Abschneiden {n} [von Zahlen]truncation
Abschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]slitting [cutting a metal sheet along a straight line parallel to its length]
Abschneiden {n} in der Prüfungexamination performance
Abschneiden {n} in der Schuleschool achievement
Abschneiden {n} in der Schuleschool performance
abschneiden [blockieren] [z. B. Weg]to block off
abschneiden [Rock, Kleid usw.]to cut the seam off
[Abschneiden der Flossen vom Haikörper] shark finning
abschneidend cutting
abschneidendsegmenting
abschneidend truncating
Abschneider {m} cutter [cigar]
Abschneidevorrichtung {f}cutting unit
Abschneidevorrichtung {f} cutter unit
Abschneidung {f} clipping
Abschneidung {f} [auch fig.]cut-off [also fig.]
Abschneidungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] truncation artefact [esp. Br.]
Abschneidungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] truncation artifact [Am.]
abschnellento shoot off [move quickly forwards or upwards]
abschnipselnto clip
Abschnitt {m}segment
Abschnitt {m}episode
Abschnitt {m} break
Abschnitt {m} coupon
Abschnitt {m} sector
Abschnitt {m}part
Abschnitt {m}passage
Abschnitt {m} phase
Abschnitt {m} reach
Abschnitt {m}stadium
Abschnitt {m} stub [of a cheque book]
Abschnitt {m} [in einem Dokument] clause
Abschnitt {m} [in einem Schriftstück] article [in a treaty, contract etc.]
Abschnitt {m} [in einem Schriftstück] paragraph
Abschnitt {m} [Kontrollabschnitt, z. B. bei einem Scheck] counterfoil
Abschnitt {m} [Phase, Stadium] stage [period]
Abschnitt {m} [Polizeiabschnitt, Berlin] police station
Abschnitt {m} [Teil einer Menge]portion [section]
Abschnitt {m} [unterster Teil des Münzbildes] exergue
Abschnitt {m} [z. B. beim EEG]epoch
Abschnitt {m} [zeitlich]period
Abschnitt {m} section
Abschnitt {m} [Kapitel] chapter
Abschnitt {m} der Lauffläche tread section
Abschnitt {m} eines Buches section of a book
Abschnittdimmer {m}reverse phase control dimmer
Abschnitte {pl} sections
Abschnitte {pl} segments
Abschnitte {pl} stages
Abschnitte {pl}coupons
Abschnitte {pl} [Teile einer Menge]portions [sections]
Abschnitte zwicken to clip coupons
Abschnittsbevollmächtigter {m} [in der DDR] community policeman [in the GDR]
Abschnittsdeckungsverfahren {n}partial reserve pay-as-you-go system
Abschnittsetikett {n} tape mark label
Abschnittsetikett {n}segment label
Abschnittsfolge {f} adjoining sequence
Abschnittsleiter {m} section leader
Abschnittsmarke {f}tape mark
Abschnittsmarke {f}control mark
Abschnittsmarke {f}(section) mark
Abschnittsnummer {f}segment number
abschnittsspezifischsectoral
Abschnittsüberschrift {f}section heading
abschnittsweise in sections
abschnittsweisesection by section
abschnittsweise progressively
abschnittsweise by section
abschnittsweise sectionally
« AbscAbscAbscAbscAbscabscabscabscAbscAbscabsc »
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden