Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abbauen [Kulissen]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abbauen [Kulissen]
NOUN   das Abbauen | -
VERB   abbauen | baute ab/abbaute | abgebaut
SYNO   abbauen | abtragen | demontieren ... 
abbauen
to destroy
to dismantle
to relievetech.
to exploitmining
to degradechem.
to remove
to demounttech.
to break downchem.med.
abbauen [verringern]
to reduce
to cut [cut back / reduce]
abbauen [streichen, beseitigen]
to abolish
etw. abbauen
to mine sth.mining
to dissipate sth.
abbauen [streichen, entlassen]
to axefin.jobs
abbauen [Kosten senken]
to lowerecon.
abbauen [abmontieren]
to disassemble
abbauen [Patient etc.]
to deteriorate [patient etc.]
abbauen [Gestein usw.]
to quarry [rock, etc.]mining
abbauen [von Anbauten]
to detach
abbauen [allmählich]
to phase out
abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung]
to relax [pressure increase, prestress]
abbauen [erlahmen]
to flag [wilt]
abbauen [Kräfte, Leistung etc.]
to go downhill [fig.]
abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to strike [take down]
abbauen [Kulissen]
to take downtheatre
abbauen [Lager]
to break [camp etc.]
abbauen [Lagerhaltung]
to draw from stockcomm.
etw. abbauen [Maschine etc.]
to strip sth. downtech.
etw. abbauen [Privilegien etc.]
to strip sth. away [privileges etc.]
etw. abbauen [reduzieren]
to cut down on sth. [reduce]
Druck abbauen
to depressurise [Br.]tech.
Energie abbauen
to dissipate energy
Fremdkapital abbauen
to deleveragefin.
Handelsbarrieren abbauen
to dismantle trade barriers
Handelshürden abbauen
to reduce / dismantle trade hurdles
Handelsschranken abbauen
to reduce trade barriers
Hürden abbauen
to lower the bar [lower standards, barriers etc.]idiom
Kohle abbauen
to win coal
Lager abbauen
to reduce stockcomm.
to reduce inventorycomm.
Lagerhaltung abbauen
to reduce stock inventory
Materialvorrat abbauen
to deplete stock
Personal abbauen
to slash staff [fig.]
to run down staff numbers
Privilegien abbauen
to cut back privileges
to strip away privileges
to cut back on privileges
Schulden abbauen
to deleveragefin.
to reduce debtfin.pol.
sich abbauen
to decomposechem.
sich abbauen [zerfallen etc.]
to disintegrate
sich abbauen [zerfallen]
to degrade
Spannung abbauen
to relieve tension
Spannungen abbauen
to ease tensions
Spannungen abbauen [a. fig.]
to reduce tensions [a. fig.]
Stand abbauen
to remove a stand
Stellen abbauen
to cut back (on) jobs
Stress abbauen
to alleviate stress
Symptome abbauen
to alleviate symptoms
Unwissenheit abbauen
to dissipate ignorance
Vorurteile abbauen
to reduce prejudices
Ängste abbauen
to release fearspsych.
das Gerüst abbauen
to take down the scaffoldingconstr.
die Ozonschicht abbauen
to deplete the ozone layer
eine Arbeitsstelle abbauen
to abolish a job
eine Verbindung abbauen
to release a connectiontelecom.
überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere]
to dissipate excess energy [children, pets]
Abbauen {n} der Kamera
removing the cameratech.
einen Rückstand abarbeiten / abbauen
to clear a backlog
eine Verbindung aufbauen oder abbauen
to establish or clear a connectiontelecom.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten