| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abbauen |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
- abbauen
- to remove
to destroy
to dismantle
chem. to degrade
chem.med. to break down
mining to exploit
tech. to demount
tech. to relieve - etw. abbauen
- to dissipate sth.
mining to mine sth. - abbauen [Lager]
- to break [camp etc.]
- abbauen [erlahmen]
- to flag [wilt]
- abbauen [verringern]
- to reduce
to cut [cut back / reduce] - abbauen [abmontieren]
- to disassemble
- abbauen [allmählich]
- to phase out
- abbauen [Lagerhaltung]
- to draw from stock
- abbauen [Patient etc.]
- to deteriorate [patient etc.]
- abbauen [von Anbauten]
- to detach
- etw. abbauen [reduzieren]
- to cut down on sth. [reduce]
- abbauen [streichen, entlassen]
- to axe
- abbauen [streichen, beseitigen]
- to abolish
- etw. abbauen [Privilegien etc.]
- to strip sth. away [privileges etc.]
- abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
- to strike [take down]
- abbauen [Kräfte, Leistung etc.]
- to go downhill [fig.]
- abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung]
- to relax [pressure increase, prestress]
- abbauen [Kosten senken]
- econ. to lower
- abbauen [Gestein usw.]
- mining to quarry [rock, etc.]
- etw. abbauen [Maschine etc.]
- tech. to strip sth. down
- abbauen [Kulissen]
- theatre to take down
- Kohle abbauen
- to win coal
- Lager abbauen
- to reduce stock
to reduce inventory - Stand abbauen
- to remove a stand
- Stress abbauen
- to alleviate stress
- Energie abbauen
- to dissipate energy
- Stellen abbauen
- to cut back (on) jobs
- Personal abbauen
- to run down staff numbers
- Spannung abbauen
- to relieve tension
- Symptome abbauen
- to alleviate symptoms
- Spannungen abbauen
- to ease tensions
- Vorurteile abbauen
- to reduce prejudices
- Privilegien abbauen
- to cut back privileges
to strip away privileges
to cut back on privileges - Lagerhaltung abbauen
- to reduce stock inventory
- Handelshürden abbauen
- to reduce / dismantle trade hurdles
- Materialvorrat abbauen
- to deplete stock
- Handelsbarrieren abbauen
- to dismantle trade barriers
- Handelsschranken abbauen
- to reduce trade barriers
- sich abbauen [zerfallen]
- to degrade
- Spannungen abbauen [a. fig.]
- to reduce tensions [a. fig.]
- sich abbauen [zerfallen etc.]
- to disintegrate
- sich abbauen
- chem. to decompose
- Ängste abbauen
- psych. to release fears
- Druck abbauen
- tech. to depressurise [Br.]
- eine Arbeitsstelle abbauen
- to abolish a job
- überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere]
- to dissipate excess energy [children, pets]
- Abbauen {n} der Kamera
- tech. removing the camera
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten