Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abbrechen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abbrechen
NOUN   das Abbrechen | -
VERB   abbrechen | brach ab/abbrach | abgebrochen
SYNO   abbrechen | die Notbremse ziehen [ugs.] ... 
abbrechen
to chip
to kill
to abort
to sever
to cancel
to abandon
to truncate
to break up
to chip off
to demolish
to snap off
to dismantle
to cut short
to tear down
to break off
to break away
to break down
to discontinue
to break loose
to snap [break loose, chip]
to call off [cancel, postpone]
to break off [talks, negotiations etc.]
etw. abbrechen
to break sth. off
to break sth. [break off]
idiom to stop sth. short
abbrechen [sich lösen]
to shear off
abbrechen [Zelt, Lager]
to strike [tent, camp]
abbrechen [unterbrechen, beenden]
to cut [interrupt, stop]
abbrechen [z.B. Befehl, Signal]
to interrupt
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to drop sth. [abandon]
abbrechen [Schwangerschaft]
med. to terminate [pregnancy]
abbrechen [Vorgang, Funktion]
comp. to terminate
Abbrechen {n}
breaking down
comp. truncation
kurz abbrechen
to break short
Kontakt abbrechen
to break contact
(leicht) abbrechen
to chip
Geschäfte abbrechen
to discontinue dealings
plötzlich abbrechen
to break off
Beziehungen abbrechen
to discontinue relations
Verhandlungen abbrechen
to break off negotiations
etw. vorzeitig abbrechen
to cut sth. short
Unterstützung abbrechen
to abandon support
Selbstzerstörung {f} abbrechen
tech. to abort self-destruct
fehlerbedingtes Abbrechen {n}
abortion
ein Haus abbrechen
to break down a house
ein Zelt abbrechen
to strike a tent [take down a tent]
das Lager abbrechen
to decamp
to raise camp
to break camp
die Suche abbrechen
to abandon the search
ein Spiel abbrechen
to abandon a game
to abandon a play
das Fasten abbrechen
to break one's fast
den Urlaub abbrechen
to break leave
eine Suche abbrechen
to call off a search
einen Zahn abbrechen
to break a tooth
sich einen abbrechen
to nearly kill oneself
einen Zweig abbrechen
to break a branch off
to break a branch from a tree
die Blockade abbrechen
to raise the blockade
eine Sitzung abbrechen
to break off a meeting
einen Besuch abbrechen
to cut a visit short
einen Streik abbrechen
to call off a strike
einen Urlaub abbrechen
to curtail a holiday
to cut a holiday short
das Gespräch abbrechen
to stop talking
ein Geschäft abbrechen
to call off a deal
ein Gespräch abbrechen
to abandon a talk
to abandon a conversation
to break off a conversation
eine Karriere abbrechen
to abandon a career
die Belagerung abbrechen
to raise the siege
eine Tradition abbrechen
to abandon a tradition
seine Karriere abbrechen
to break off one's career
das Unternehmen abbrechen
to abandon the undertaking
eine Gewohnheit abbrechen
to kick a habit [coll.]
eine Verbindung abbrechen
to break a tie
to break a connection
to sever a connection
to discontinue a connection
to cut a connection with sb.
die Verbindungen abbrechen
to break one's links
alle Verbindungen abbrechen
to cut all one's ties
to cut all connections
die Verhandlungen abbrechen
to terminate negotiations
to abandon the negotiations
einen Studiengang abbrechen
to drop out of college
ein Handelsgeschäft abbrechen
to break off a transaction
seine Zelte abbrechen [fig.]
to pull up stakes [Am.] [coll.]
eine Schwangerschaft abbrechen
med. to abort a pregnancy
diplomatische Beziehungen abbrechen
pol. to break off diplomatic relations
den Kampf abbrechen
sports to stop the fight
ein Match abbrechen
sports to abandon a match
die Schule abbrechen
educ. to drop out (of school)
sein Studium abbrechen
educ. to drop out of college [Am.]
die Zelte abbrechen
idiom to fold up one's tents
seine Zelte abbrechen
idiom to strike camp
Abbrechen {n} ohne Änderungen
abort without change
Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen]
mil. withdrawal from action [disengaging]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten