dict.cc Wörterbuch :: abgeschlossen [vollendet] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abgeschlossen [vollendet]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» abgeschlossen | [vollendet]

abgeschlossen: concluded {adj} {past-p}
completed {adj} {past-p}
finalized {adj} {past-p}
closed {adj} {past-p}math.
finished {adj} {past-p}
enclosed {adj} {past-p} [garden]
secluded {adj} {past-p}
cloistered {adj} {past-p}
no further action [label on file, etc.]
abgeschlossen [vollendet]: complete {adj} [finished]
abgeschlossen [Wohnung]: self-contained {adj}
algebraisch abgeschlossen: algebraically closed {adj}math.
nicht abgeschlossen: open {adj}
incomplete {adj}
zügig abgeschlossen [z. B. Studium]: quickly completed {adj}
Übertragung abgeschlossen: transmission completecomp.
fertig und abgeschlossen [ugs.]: done and dusted [Br.] [coll.]
in sich abgeschlossen: self-contained {past-p}tech.
jd. hat / hatte abgeschlossen: sb. has / had secluded
sb. has / had locked up
etw. als abgeschlossen betrachten: to consider sth. finished
Unsere Bücher sind abgeschlossen.: Our books have been balanced.acc.
Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.: 75 per cent of the work has been completed.
Mit der vorbehaltlosen Annahme des Gesamtauftrages ist das Geschäft abgeschlossen.: With the unconditional acceptance of the contract in its entirety, the deal is done.
nach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}: contract implied in factlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten