dict.cc Wörterbuch :: abhängen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abhängen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Abhängen \| -
VERB	abhängen \| hängte ab/abhängte \| abgehängt
VERB	abhängen \| hing ab/abhing \| abgehangen
SYNO	[darauf] aufbauen \| [sich] speisen ...
[darauf] aufbauen \| [sich] speisen \| abhangen [von] [schweiz.] \| abhängen [von] \| basieren [auf] \| beruhen [auf] \| fußen [auf] \| gründen [auf] abhängen \| abschütteln [sich] herumtreiben \| abhängen [ugs.] \| herumgammeln abhängen \| angewiesen sein \| anstehen \| unterstehen \| untertan sein abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen abhängen [ugs.] \| herumgammeln [ugs.] \| herumhängen [ugs.] \| herumlungern [ugs.] \| keinen Finger krumm machen [ugs.] \| lungern \| untätig sein © OpenThesaurus.de

abhängen: to depend
jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln]: to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
jdn. abhängen [ugs.]: to outpace sb.
to shake sb. off [pursuers etc.]
jdn. abhängen [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]: to outdistance sb.
jdn. abhängen [Verfolger]: to lose sb. [get rid of]
abhängen [ugs.]: to hang out [coll.]
to hang around [coll.]
abhängen [ugs.] [chillen]: to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]
etw. abhängen [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]: to unhitch sth. [trailer, caravan]
etw. abhängen [herunternehmen (Bild, Gardinen)]: to take sth. down
jdn. abhängen [ugs.] [jdn. hinter sich lassen]: to give sb. the slip [coll.]
etw. abhängen (von etw. [Dat.]) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]: to uncouple sth. (from sth.)rail
von etw. [Dat.] abhängen: to hinge on sth.
to depend on sth.
to be subject to sth.
to be relative to sth.
to be dependent on sth.
to hang on sth. [depend on]
to ride on sth. [depend on]
to turn on sth. [Br.] [depend on]
von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]: to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]
voneinander abhängen: to correlate
to interdepend
to depend on each other
(ein Pferd) abhängen: to distance (a horse) [Am.] [horse racing]sports
davon abhängen, ob ...: to depend on whether ...
Fleisch abhängen lassen: to hang meatgastr.
von Entwicklungen abhängen: to depend on developments
von indirekten Zuwendungen abhängen: to depend on soft money donations
ein Bild von der Wand abhängen: to take a picture down from the wall

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten