dict.cc Wörterbuch :: abhängig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abhängig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	abhängig \| abhängiger \| am abhängigsten
SYNO	abhängig [von] \| unselbstständig ...
abhängig [von] \| unselbstständig abhängig [von] \| angewiesen [auf] \| dependent \| süchtig abhängig \| gebunden \| hörig \| leibeigen \| sklavisch \| unfrei \| unmündig \| unselbständig \| untergeordnet abhängig [von] \| bedingt [durch] \| gekoppelt [mit] \| gepaart [mit] \| verbunden [mit] © OpenThesaurus.de

abhängig: depending {adj}
dependent {adj}
indentured {adj}
conditional {adj}
dependently {adv}
pol. tributary {adj}
ling. subordinate {adj}
abhängig [von Drogen etc.]: addicted {adj}
abhängig [Grammatik]: ling. oblique {adj}
zu abhängig: overdependent {adj}
stark abhängig: heavily addicted {adj}
heavily dependent {adj}
abhängig machend: addictive {adj}
von jdm. abhängig: at the mercy of sb. {adj}
voneinander abhängig: interdependent {adj}
interdependently {adv}
von jdm./etw. abhängig: dependent on sb./sth. {adj}
von etw. [Dat.] abhängig: subject to sth. {adj}
relative to sth. {adj}
dependent on sth. {adj}
depending on sth. {adj}
determined by sth. {adj}
subordinate to sth. {adj}
contingent on / upon sth. {adj}
linear abhängig: math. linearly dependent {adj}
körperlich abhängig: psych. physically dependent {adj}
wirtschaftlich abhängig: econ. economically dependent {adj}
abhängig Beschäftigte {pl}: employees
vom Weg abhängig: path-dependent {adj}
vom Wind abhängig: at the mercy of the wind
abhängig vom Wetter: relative to the weather
abhängig vom Tourismus: dependent on tourism {adj}
extrem abhängig machend: extremely addictive {adj}
von jds. Gnade abhängig: at the mercy of sb. {adj}
abhängig vom Kapitalmarkt: depending on the capital market
von Vorschriften abhängig: subject to regulations {adj} [postpos.]
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]: electr. depending on the power grid of the country concerned
vom Einkommen abhängig: sociol. income-contingent {adj}
von jdm. abhängig werden: to become a slave to sb.
von jdm./etw. abhängig sein: to be dependent on sb./sth.
von etw. [Dat.] abhängig sein: to hinge on sth.
to depend on sth.
to piggyback on sth.
to be depending on sth.
to be contingent on sth.
to be reliant on / upon sth.
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]
etw. von etw. [Dat.] abhängig machen: to hinge sth. on sth.
to condition sth. on sth.
to make sth. conditional on sth.
voneinander abhängig sein [Zustand]: sociol. to be codependent
abhängig beschäftigte Person {f}: person in dependent employment
abhängig gesteuertes Gerät {n}: comp.electr. slave
von der Nachfrage abhängig: relative to demand {adj}
von der Genehmigung abhängig: subject to approval {adj}
von positiven Referenzen abhängig: subject to favorable references {adj} [Am.]
subject to favourable references {adj} [Br.]
von strengen Vorschriften abhängig: subject to strict regulations {adj}
von der Leistung abhängig: sociol. merit-based {adj}
sociol. based on merit {adj} [postpos.]
von Veränderungen abhängig sein: to depend on changes
von etw. [Dat.] abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]: to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]
nicht von der Saison abhängig: non-seasonal {adj}
in hohem Maße von etw. [Dat.] abhängig sein: to be highly dependent on sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten