dict.cc Wörterbuch :: ablösen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ablösen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABL | Ablöse | ablösen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Ablöse \| die Ablösen
NOUN	das Ablösen \| -
VERB	ablösen \| löste ab/ablöste \| abgelöst
VERB	sich ablösen \| löste sich ab/sich ablöste \| sich abgelöst
SYNO	ablösen \| austauschen \| auswechseln ...
ablösen \| austauschen \| auswechseln \| ersetzen \| substituieren \| tauschen abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen © OpenThesaurus.de

etw. ablösen [österr.] [Abstand zahlen]: [to pay the previous tenant for fixtures and fittings]RealEst.
etw. ablösen [entfernen]: to detach sth.
to remove sth. [detach, peel off]
to peel sth. away
ablösen [finanziell]: to releasefin.
ablösen [Wache]: to relievemil.
to relieve [sentries]
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]: to supersede sb./sth.
etw. ablösen [abzahlen]: to redeem sth.fin.
jdn. ablösen: to spell sb. [temporary substitution]
ablösen: to clear off
to take off [to remove]
ablösen [eine Person]: to displace [replace]
ablösen [Gebühren, Steuerschulden]: to commute [fees, taxes]fin.
ablösen [Kollegen]: to take over from
ablösen [z. B. Schorf]: to scale off
jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]: to take over from sb.
Ablösen {n} [der Strömung]: flow separation
etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]: to ease sth. off [lid etc.]
Farbe ablösen: to scrape off paint
Hypothek ablösen: to dismortgage
jdn. als etw. ablösen: to take over from sb. as sth.
jdn. bei etw. ablösen: to spell sb. at doing sth.
sich ablösen [Haut, Farbe etc.]: to come off
Steuerschulden ablösen: to commute taxesfin.
(jdn. im Amt) ablösen: to replace (sb. in office)
einander / sich ablösen: to alternate [take turns]
eine Hypothek ablösen: to satisfy a mortgage
eine Schuld ablösen: to compound a debt
to discharge a debt
to clear off a debt
sich ablösen (bei): to take turns (at)
sich mit jdm. ablösen: to rotate with sb.
to take it in turns with sb.
Verbrechen durch Zahlung ablösen: to compound a crime
eine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen: to steam off a stampphilat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten