Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ablösen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ablösen
etw. ablösen [entfernen]
to detach sth.
to remove sth. [detach, peel off]
to peel sth. away
ablösen [finanziell]
to releasefin.
ablösen [Wache]
to relievemil.
to relieve [sentries]
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to supersede sb./sth.
etw. ablösen [abzahlen]
to redeem sth.fin.
jdn. ablösen
to spell sb. [temporary substitution]
ablösen [eine Person]
to displace [replace]
ablösen [Gebühren, Steuerschulden]
to commute [fees, taxes]fin.
ablösen
to clear off
to take off [to remove]
ablösen [Kollegen]
to take over from
ablösen [z. B. Schorf]
to scale off
etw. ablösen [Abstand an den Vormieter bezahlen]
[to pay the previous tenant for fixtures and fittings]RealEst.
jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
to take over from sb.
Ablösen {n} [der Strömung]
flow separation
etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to ease sth. off [lid etc.]
etw. von etw. ablösen
to unglue sth. from sth.
Farbe ablösen
to scrape off paint
Hypothek ablösen
to dismortgage
jdn. als etw. ablösen
to take over from sb. as sth.
jdn. bei etw. ablösen
to spell sb. at doing sth.
sich ablösen [Haut, Farbe etc.]
to come off
sich ablösen [Lack usw.]
to peel off [paint, etc.]
sich ablösen [z. B. Netzhaut]
to become detached [e.g. retina]
Steuerschulden ablösen
to commute taxesfin.
(jdn. im Amt) ablösen
to replace (sb. in office)
einander / sich ablösen
to alternate [take turns]
eine Hypothek ablösen
to satisfy a mortgage
to pay off a mortgagefin.
eine Schuld ablösen
to compound a debt
to discharge a debt
to clear off a debt
sich ablösen (bei)
to take turns (at)
sich mit jdm. ablösen
to rotate with sb.
to take it in turns with sb.
Verbrechen durch Zahlung ablösen
to compound a crime
eine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen
to steam off a stampphilat.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten