dict.cc Wörterbuch :: abschließen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abschließen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

abschließen: to end
to lock
to close
to finish
to seclude
to arrange
to lock up
to cap off
to close up
to complete
to finalize
to shut off
to transact
to terminate
to round off
to finish off
to finalise [Br.]
econ. to conclude
econ. to negotiate
etw. abschließen: to wrap sth. up [coll.] [a task, project, ...]
abschließen [Vertrag]: to conclude
etw. abschließen [zum Abschluss bringen]: to bring off sth.
to bring sth. to a close
to bring sth. to a conclusion
abschließen [Erfolgskonten]: acc. to close out [temporary accounts]
Rede abschließen: to perorate
sich abschließen: to cut oneself off
mit etw. abschließen: to put sth. behind (oneself)
luftdicht abschließen: to provide an airtight seal
erfolgreich abschließen: to complete successfully
Zusatzversicherungen abschließen: to take out additional insurance
Vertrag abschließen: law to contract
Modul ordnungsgemäß abschließen.: comp. Exit the module in accordance with the standard procedures.
den Kauf abschließen: to clinch the deal
im Minus abschließen: to close with a deficit
ein Konto abschließen: to strike a balance
to close an account
to balance an account
mit Minus abschließen: to make a deficit
eine Liste abschließen: to close a list
eine Wette abschließen: to make a bet
to place a bet
to make a wager
einen Fall abschließen: to conclude a case
law to close a case
die Bücher abschließen: to agree the books
to close the books
econ. to square the books
einen Handel abschließen: to close a bargain
to strike a bargain
to bring off a bargain
to contract [close a deal]
seine Arbeit abschließen: to complete one's work
ein Geschäft abschließen: to do a deal
to make a deal
to close a deal
to make a bargain
to conclude a deal
to close a bargain
to bring off a deal
to snap up a bargain
to conclude a bargain
to put through a deal
to close a transaction
to conclude a transaction
idiom to clinch a deal
einen Konkurs abschließen: to close a bankruptcy
einen Verkauf abschließen: to make a sale
to close a sale
to effect a sale
to conclude a sale
einen Vertrag abschließen: to make a contract
to conclude an agreement
to make a deal [coll.]
law to contract
law to conclude a contract
law to enter into a contract
seine Bücher abschließen: to balance one's books
die Ausbildung abschließen: to finish one's training
eine Geschichte abschließen: to close a story
seine Ausbildung abschließen: to complete one's education
eine Versicherung abschließen: to effect an insurance
to take out an insurance
to take out an insurance policy
insur. to cover insurance
insur. to effect a policy
ein Kassageschäft abschließen: to bargain for cash
eine Angelegenheit abschließen: to close a matter
einen Untervertrag abschließen: to subcontract
die Seeversicherung abschließen: to procure marine insurance
ein Sicherungsgeschäft abschließen: to hedge
eine Lebensversicherung abschließen: to take out a life policy
seine Beweisführung abschließen: law to rest one's case
bündig abschließen mit etw.: tech. to line up precisely with sth.
seine Studien abschließen: educ. to complete one's studies
eine Versicherungspolice abschließen: insur. to underwrite an insurance policy
einen Versicherungsvertrag abschließen: insur. to take out a policy
insur. to effect an insurance
den Beförderungsvertrag abschließen: transp. to contract for the carriage
Abschließen {n} eines Projekts: econ. closing a project <CP>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten