dict.cc Wörterbuch :: abstellen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abstellen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABS | Abstellen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Abstellen \| -
VERB	abstellen \| stellte ab/abstellte \| abgestellt
SYNO	abstellen \| parken ...
abstellen \| parken \| parkieren [schweiz.] \| stehenbleiben [ugs.] abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen [Fehler] ausmerzen \| [Mangel] beheben \| [Missstand] abstellen \| [Problem] bewältigen \| Abhilfe schaffen \| abhelfen \| bereinigen \| beseitigen \| in Ordnung bringen \| lösen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] © OpenThesaurus.de

abstellen [unterdrücken, Fehler beheben]: to suppress
abstellen [z. B. einen Missstand]: to remedy
etw. abstellen [dämpfen, z. B. Lärm]: to abate sth.
abstellen [Auto etc.]: to park
abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]: to detach
abstellen [beordern]: to assign
abstellen [beenden, unterbrechen]: to intercept [stop, check, interrupt]
abstellen: to stablerail
abstellen [ablegen, vorübergehend]: to set aside [temporarily]
abstellen [einen Missstand]: to take corrective action
abstellen [Gas, Strom etc.]: to cut off [gas, electricity etc.]
abstellen [Gerät]: to turn off
to switch off
etw. abstellen [damit aufhören]: to give sth. up [bad habit]
etw. abstellen [Last]: to put sth. down [object]
etw. abstellen [Telefon etc.]: to disconnect sth. [e.g. telephone]
jdn. abstellen [abordnen, abkommandieren]: to detail sb. [order off]
Abstellen {n}: stablingrail
Abstellen {n} [vorübergehend]: temporary storage
Abstellen {n} [z. B. von Fahrzeugen]: placing [e.g. of vehicles]
auf etw. [Akk.] abstellen: to take sth. into account
to base one's argument on sth.
etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]: to adjust sth. to sth./sb.
etw. auf jdn. abstellen [anpassen]: to gear sth. to sb.
etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]: to focus sth. on sb./sth.
etw. bei jdm. abstellen: to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]
den Lärm abstellen: to cut the noise
die Fehler abstellen [ugs.]: to eliminate the errors
einen Motor abstellen: to stop an engine
zur Dienstleistung abstellen: to second [Br.]mil.
nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]: no temporary storage or stacking [prohibitive sign]
die Fehler abstellen / beheben: to cut out the mistakes
in einer Garage abstellen: to garage
Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.: Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.
etw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen: to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devices

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten