Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abtreten
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abtreten
NOUN   das Abtreten | -
VERB   abtreten | trat ab/abtrat | abgetreten
SYNO   [Amt] niederlegen ... 
abtreten
to go out of office
to give in [yield, surrender]
law to convey
theatre to go off the stage
etw. abtreten
to yield sth. [give up]
jdm. etw. abtreten
to yield sth. to sb.
abtreten [Sache]
to relinquish
abtreten [Füße]
to wipe [one's feet]
abtreten [abdanken]
to abdicate
abtreten [überlassen]
to surrender
to hand over
abtreten [zurücktreten]
to resign
to step down [resign]
abtreten [Teppich etc.]
to wear [carpet etc.]
abtreten [fig.] [sterben]
to die
abtreten [ugs.] [sterben]
to make one's last exit [to die]
abtreten [verzichten auf]
to relinquish [right, power etc.]
abtreten [Schnee, Schmutz]
to stamp off [snow, dirt]
abtreten [aufgeben, resignieren]
to give up [surrender, resign]
abtreten [jdm. den Platz räumen]
to give way
abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to convey away
abtreten [Besitz]
law to assign [posessions]
abtreten [übertragen]
law to transfer
abtreten [auch fig.]
theatre to make one's exit [theater, job]
sich abtreten
to wear [carpet etc.]
Forderungen abtreten
to make assignments
to assign receivables
vorbehaltlos abtreten
to assign absolutely
Patent abtreten
law to assign a patent
abtreten an
lawpol. to cede to
Erlöse abtreten
fin. to assign proceeds
Bitte Schuhe abtreten.
Please wipe your feet.
das Schiff abtreten
to abandon the ship
die Fracht abtreten
to abandon the cargo
eine Aufgabe abtreten
to assign a task
einen Anteil abtreten
to assign a portion
eine Forderung abtreten
to assign a debt
fin.law to assign a claim
einen Rechtsanspruch abtreten
to assign a right
eine Darlehensforderung abtreten
to assign a loan
Abtreten {n} einer Forderung
subrogation
abtreten zu Gunsten von
to step down in favour of [Br.]
von der Bühne abtreten
to quit the scene
ein Recht an jdn. abtreten
to assign a right to sb.
(von der Bühne) abtreten
theatre to exit (from the stage)
von der Bühne abtreten [endgültig]
theatre to quit the boards
dem Feind eine Provinz abtreten
to cede a province to the enemy
Forderungen an eine Bank abtreten
to assign receivables to a bank
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten