Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abweichen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abweichen
NOUN   das Abweichen | -
VERB   abweichen [abbiegen; unterscheiden] | wich ab/abwich | abgewichen
VERB   abweichen [ablösen] | weichte ab/abweichte | abgeweicht
SYNO   abschweifen | abweichen ... 
abweichen
to vary [differ]
to veer [be at variance]
abweichen [vom Kurs]
to drift [deviate from a course]
abweichen [vom Thema]
to digress
abweichen [vom Weg etc.]
to depart [from a course, path etc.]
abweichen [von Grundsätzen]
to go rogue
abweichen [vom rechten Weg]
to stray [to go astray, deviate]
abweichen [sich unterscheiden]
to differ
abweichen [nicht übereinstimmen]
to be at variance
abweichen [fig.] [von der Wahrheit]
to swerve [archaic] [from truth]
abweichen [sich entfernen, unterscheiden]
to deviate [differ]
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen]
to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
abweichen [Briefmarke]
spec. to soak off [stamp]
Abweichen {n} [von]
deviation [from]
divergence [from]
departure [from] [fig.]
abweichen von
to vary from
to differ from
to depart from
to deflect from
to deviate from
to derogate from
stark abweichen
to vary tremendously
von etw. abweichen
to sheer from sth.
to be different from sth.
plötzlich abweichen
to swerve
voneinander abweichen
to deviate from each other
(voneinander) abweichen
to diverge [opinions etc.]
Eigenschaften können abweichen.
Characteristics may vary.
vom Weg abweichen
to stray from the track
vom Kurs abweichen
to yaw
to sheer away
nach links abweichen
to veer to the left
vom Standard abweichen
to vary from standard
stark voneinander abweichen
to differ widely
erheblich voneinander abweichen
to differ widely
von der Bahn abweichen
to sheer
von der Norm abweichen
to diverge from the norm
von einem Weg abweichen
to deflect from a path
in der Meinung abweichen
to vary in opinion
von einem Plan abweichen
to depart from a plan
etwas vom Thema abweichen
to be slightly off-topic
von der Wahrheit abweichen
to deviate from the truth
von einem Standard abweichen
to depart from a standard
von einem Grundsatz abweichen
to deviate from a principle
von unserem Auftrag abweichen
to differ from what we ordered
Das Angebot kann zum Teil abweichen.
Part of the offer may vary.
[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
[matters] which cannot be departed from
Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
Sth. must not deviate by more than 10%.
Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
We won't change our policies one iota.
vom Pfad der Pflicht abweichen
to stray from the path of duty
von jdm. in der Meinung abweichen
to dissent from sb.
von den üblichen Bedingungen abweichen
to depart from the common terms
von der Entscheidung (eines anderen / höheren Gerichtes) abweichen
law to distinguish a case
vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen
idiom to get off the track
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten