dict.cc Wörterbuch :: achten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: achten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Acht \| die Achten
NOUN	der Achte/ein Achter [Platzierung: 8.] \| die Achten
NOUN	die Achte [Platzierung: 8.] \| die Achten
VERB	achten \| achtete \| geachtet
SYNO	achten \| beachten \| berücksichtigen ...
achten \| beachten \| berücksichtigen \| denken [an] \| respektieren achten \| akzeptieren \| anerkennen \| respektieren \| schätzen \| wertschätzen \| würdigen \| ästimieren [veraltend] © OpenThesaurus.de

jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]: to regard sb./sth. [highly etc.]
jdn. achten [hochachten]: to esteem sb.
to venerate sb.
to think highly of sb.
achten: to respect
achten auf: to take care
to pay attention
to be mindful of
to watch out for
auf etw. achten: to mind sth.
to pay heed to sth.
to take heed of sth.
to pay attention to sth.
to keep one's mind on sth.
auf etw. achten [etw. beachten]: to heed sth.
auf etw. achten [wachsam sein]: to be vigilant about sth.
auf jdn. achten: to watch out for sb.
darauf achten: to make sure
etw. gering achten [missachten]: to disregard sth. [warnings]
to make light of sth. [danger]
auf etw. [Akk.] nicht achten: to be heedless of sth.
auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren]: to pay sb./sth. no mind [Am.]idiom
auf Kleinigkeiten achten: to pay attention to detail
ein Gesetz achten: to uphold a lawlaw
peinlich auf etw. achten: to pay scrupulous attention to sth.
Vorfahrt-achten-Schild {n}: GIVE WAY sign [Br.]tra.
yield sign [Am.] [Irish]tra.
Auf ruhigen Lauf achten.: Ensure smooth movement.tech.
auf das Wichtige achten: to have an eye to the main chance
auf den Verkehr achten: to look out for traffic [Br.]
auf die Energiezufuhr achten: to watch one's energy intake
auf sein Auftreten achten: to mind one's P's and Q's
auf sein Gewicht achten: to watch one's weight
auf seine Linie achten: to watch one's waistline
auf seine Sprache achten: to mind one's p's and q's
Achten Sie auf den Spalt!: Mind the gap! [on curved railway platforms]rail
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]: Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]: Take care to prevent the ... from being confused.
Es ist darauf zu achten, dass ...: Care has to be taken that ...
Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.: I've got to watch what I eat.
auf Anzeichen für ... bei Kindern achten: to watch for signs of ... in kids [coll.]
auf den rückwärtigen Verkehr achten: to keep an eye on the traffic behindtransp.
auf eine feine Aussprache achten: to cultivate one's accent
das Recht eines Landes achten: to venerate the laws of a country
immer auf die Zeit achten: to always watch the clock
pingelig genau auf die Formen achten: to mind one's p's and q's

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten