dict.cc Wörterbuch :: allen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

unter allen: of all
amongst all [esp. Br.]
allen voraus: ahead of everyone
allen Ernstes: in all seriousness
allen zugänglich: open to the public {adj}
allen voran ...: idiom with ... leading the way
in allen Farben: in any shade of colour [Br.]
zu allen Zeiten: at all times {adv}
auf allen Ebenen: at all levels
auf allen Seiten: on all hands {adv}
on every side {adv}
on every hand {adv}
auf allen vieren: on all fours {adv}
zool. on all four legs
in allen Fällen: in all cases
in allen Punkten: at all points
in every particular
von allen Seiten: from all sides
vor allen Dingen: above all {adv}
first and last {adv}
above all things {adv}
first and foremost {adv}
zu allen Preisen: at all prices
aus allen Berufen: from all walks of life
in allen Belangen: in every department
mit allen Details: with full particulars {adv}
mit allen Mitteln: by hook or by crook {adv}
by all available means {adv}
von allen geliebt: beloved of all
beloved by all {adj} [postpos.]
von allen gemocht: fancied by all {adj} [postpos.]
vor allen anderen: before all others
in allen Bereichen: across-the-board
in every department
nach allen Aussagen: by all accounts {adv}
unter allen Risiken: at all hazards {adv}
von allen bewundert: admired by all {adj} [postpos.]
allen Berichten nach: by all accounts {adv}
according to all accounts {adv}
aus allen Richtungen: from all (the) points of the compass
nach allen Anzeichen: according to all indications
nach allen Berichten: according to all accounts
von allen akzeptiert: all-agreed {adj}
in allen Einzelheiten: in detail {adv}
in all its particulars
graphically {adv} [in every detail]
Tod allen Verrätern!: Death to traitors!
zu allen Nachtstunden: at all hours of the night {adv}
mit allen Einzelheiten: in full detail {adv}
with full particulars {adv}
with all circumstances {adv}
unter allen Umständen: at any rate
by all means {adv}
at any price {adv}
at all events {adv}
come what may
at all hazards {adv}
whatever happens {adv}
by hook or by crook
nach allen Überlegungen: after all {adv}
taking everything into account
aus allen Blickrichtungen: from all perspectives
entgegen allen Erwartungen: against all (the) odds
unter allen Gesichtspunkten: from all points of view {adv}
mit allen Schikanen [ugs.]: with all the trimmings
idiom with all the bells and whistles [coll.]
aus allen Gesellschaftsschichten: from all walks of life
in allen Einzelheiten [nachgestellt]: detailed {adj}
unter allen Umständen [in jedem Fall]: in all circumstances {adv}
in allen Regenbogenfarben: idiom in all (the) colours of the rainbow [Br.]
allen Mut aufbringen: to command all the courage
allen wohlgesinnt sein: to be in charity with all men
allen Zweifel zerstreuen: to resolve all doubt
jdm. allen Ehrgeiz nehmen: to rob sb. of all ambition
allen Wetterlaunen trotzen: to brave the weather in all its forms
allen Zweifel ausschließen: to eliminate all doubt
allen Anforderungen genügen: to meet all requirements
allen Erfordernissen genügen: to meet all requirements
allen Anforderungen entsprechen: to meet all requirements
allen Formalitäten entsprechen: to comply with any formalities
es allen zeigen: idiom to have the last laugh [show everybody]
allen überlegen sein: idiom to be second to none
es allen sagen [ugs.]: idiom to spread the word (around) [coll.]
Quelle {f} (allen Übels): root (of all evil)
allen Menschen zu Eigen: common to all mankind
Allen ist klar, dass ...: It's clear to everybody that ...
an allen vieren gefesselt: hogtied {adj} {past-p}
in allen übrigen Fällen: in all remaining cases
mit allen Tricks vertraut: adept in all tricks of the trade
allen Einwänden zum Trotz: despite every objection
in allen diesen Umständen: in any of these circumstances
zuzüglich zu allen Kosten: in addition to any expenses
Allen sei herzlich gedankt.: Sincere thanks are given to all.
in allen Teilen verbindlich: binding in its entirety
allen Widrigkeiten zum Trotz: against all (the) odds
verfügbar in allen Filialen: available at all branches
weit über allen Erwartungen: above and beyond all expectations
in allen Filialen erhältlich: available at all branches
jd. haftet bei allen Gefahren: sb. is liable for all risks
mit allen verfügbaren Mitteln: by all available means

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten