dict.cc Wörterbuch :: aller :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aller

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON

aller | alle | alles | alle

aller-: very {adv} [absolutely]
aller- [z. B. allerwichtigste]: single most {adv} {adj} [e.g. single most important]
aller- [z.B. allergrößte Leistung]: single {adj} [e.g. single greatest achievement]
... aller Zeiten: ... ever
aller Zeit: of all time
aller Zeiten: of all time
aller Augen {pl}: all eyes
Wiederbringung {f} aller: final reconciliation [apokatastasis]relig.
abzüglich aller Gebühren: deducting all charges
aller persönlicher Sachbesitz: all chattels personal
aller Voraussicht nach: most likely {adv}
in all probability {adv}
aller Wahrscheinlichkeit nach: in all likelihood {adv}
in all probability {adv}
Aller Wahrscheinlichkeit nach ...: Odds are (that) ...
There's every likelihood that ...
aller Wahrscheinlichkeit nach ...: chances are that ...
aus aller Welt: from around the world
from all over the world
from throughout the world
from all round the worldtravel
bar aller Vernunft [nachgestellt]: devoid of all reason {adj} [postpos.]
bei aller Liebe: despite all the love
much as I'd like toidiom
die Mutter aller ... [Inbegriff]: the mother of all ...idiom
einschließlich aller Abgaben: including any taxes
einschließlich aller Exportabgaben: including any export duties
einschließlich aller Gebühren: including any fees
all charges included
einschließlich aller Kosten: including any charges
entgegen aller Skepsis: against all skepticism {adv} [Am.]
entgegen aller Skepsis {f}: against all scepticism {adv} [chiefly Br.]
größte ... aller Zeiten: biggest-ever ...
im Interesse aller: in everyone's interest
in aller Aufrichtigkeit: with sincerity {adv}
in aller Bescheidenheit: in all modesty {adv}idiom
in aller Ehrlichkeit: with honesty {adv}
in honesty and sincerity
in aller Eile: hotfoot {adv}
in aller Form: in due form {adv}
in aller Frühe: bright and early {adv}idiom
in aller Harmlosigkeit: in all innocence {adv}
in aller Herrgottsfrühe: at the crack of dawn {adv}idiom
in aller Regel: as a rule {adv}
in aller Ruhe: calmly {adv}
as if one had all the time in the world {adv}
without ruffle or excitementidiom
in aller Seelenruhe: calmly {adv}
as cool as ice
as if one had all the time in the world {adv}idiom
as cool as you please [Br.] [coll.]idiom
in aller Stille: secretly {adv}
in secret
in complete silenceidiom
in aller Öffentlichkeit: publicly {adv}idiom
jüngster aller Zeiten: youngest-ever {adj}
ledig aller Schuld [nachgestellt] [veraltet] [unschuldig]: blameless {adj}
mit (aller) Macht: with a vengeance {adv}idiom
mit aller Gewalt: with might and main {adv}
by hook or by crook {adv}idiom
mit aller Information: with full information
mit aller Macht: with all one's might {adv}
tooth and nail {adv} [fig.]
for all one is worth [coll.]idiom
mit aller Macht [nachgestellt]: flat-out {adj} [Am.]
trotz aller Bemühungen: despite all the care taken
trotz aller Holprigkeit: despite all the ups and downs
unter aller Kanone [ugs.]: beneath contempt
unter aller Kritik: beneath contempt
beneath criticism
unter aller Sau [ugs.]: beneath contempt {adv}
von aller Art: omnifarious {adj}
vor aller Augen: in plain view
in front of everybodyidiom
vor aller Welt: in public {adv} [publicly, in front of everybody]idiom
zu aller Anfang: at the very outset
zu aller Bedauern: to everyone's sadness
zum Wohle aller: for the good of all
zur Überraschung aller: to the surprise of all
zu aller Überraschung: to everyone's surprise
Autos {pl} aller Art: cars of all kinds
Autos {pl} aller Hersteller: cars of all makes
Bearbeitung {f} aller Eskalationsstufen: processing of all escalation levelsecon.
Bester {m} aller Zeiten: the best ever
Einhaltung {f} aller Gesetze: compliance with all legislationlaw
Erfüllung {f} aller Forderungen: receipt in full of all demands
Heil {n} aller Schäden [(Gemeine) Schafgarbe]: (common) yarrow [Achillea millefolium, also A. magna]bot.
Hotels {pl} aller Kategorien: hotels of all categories
Inbegriff {m} aller Vollkommenheit: paragon of perfection
Kirche {f} aller Nationen: Church of All Nationsarchi.relig.
Kosten {pl} aller Formalitäten: costs of any formalities
Maß {m} aller Dinge [fig.]: measure of all things
Mehrzahl {f} aller Fälle: majority of cases
Priestertum {n} aller Gläubigen: priesthood of all believersrelig.
Rückerstattung {f} aller Kosten: refund of all costs
Summe {f} aller Belastungen: sum of all loadstech.
Unterstützung {f} aller Beteiligten: assistance to all parties
Zahlungsmittel {pl} aller Art: means of payment of all kinds
Zerstörung {f} aller Hoffnung: wreck of all hope
Zustimmung {f} aller Beteiligten: agreement of all parties

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten