dict.cc Wörterbuch :: alles :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alles

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» All | alle | Alles
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

PRON	aller \| alle \| alles \| alle
SYNO	alles \| die Gesamtheit ...
alles \| die Gesamtheit \| was auch immer © OpenThesaurus.de

alles: everything {pron}
all {adj} {pron}
anything {pron}
all of it {pron}
a'thing {pron} [Scot.]
the lot {pron} [coll.]
allthing {pron} [Scot.]
the whole lot {pron} [Br.]
absolut alles: the full monty [coll.]
alles andere: everything else
alles außer: anything but
anything except
alles außer etw.: all but sth.
alles beherrschend: domineering {adj}
alles bereit: all set
alles beschützend: all-protecting {adj}
Alles bestens!: A-OK! [coll.] [Am.]idiom
alles durchdringend: all-pervasive {adj}
alles eingerechnet: all-up {adj}
all-inclusive {adj}
including everything
alles eingeschlossen: all included
all-included {adj}
all-inclusive {adj}
alles einschließend: blanket {adj}
Alles einsteigen!: All aboard!
Take your seats, please!idiomtravel
alles erlaubend: permissive {adj}
Alles fließt. [Simplikios; Heraklit zugeschrieben]: Everything flows. [Πάντα ῥεῖ. (Panta rhei.)] [Simplicius; attributed to Heraclitus]quote
alles fressend: omnivorously {adv}
omnivorous {adj}zool.
pantophagous {adj}zool.
alles für: everything for
Alles geht.: Anything goes.
alles gesetzt: all set
Alles Gute!: Good luck!
All the best!
May you do well!
Wishing you well!
The best of luck!
alles inbegriffen: all-up {adj}
all-in {adj}
all included
all-inclusive {adj}
alles klar: all clear
all serene
Alles klar!: You got it. [Am.] [sl.]
Say no more!idiom
Alles klar! [ugs.]: Alrighty! [Am.] [sl.]
Alles klar? [ugs.]: You all right? [coll.]
Alles klar.: It's all good.
Alles Liebe [Briefschluss]: Love [letter ending]
lots of love [letter ending]
Alles Liebe!: Much love!
Alles Lügen!: (It's) all lies!
alles Mögliche: anything
any number of things
the worksidiom
alles Mögliche [am Ende von Aufzählungen]: you name itidiom
alles nass: all wet {adj}
Alles paletti! [ugs.]: Everything's OK!
alles richtig: all correct {adj}
alles sauber: all clean {adj}
Alles startklar.: All systems are go.
alles umfassend: all-embracing {adj}
all-inclusive {adj}
all-engrossing {adj}
alles umsonst: all for nothing
alles umsteigen: all change
alles Weitere: everything else
alles über [das Kochen, Computern etc.]: the A to Z of [of cooking, computing, etc.]idiom
alles übersteigend: transcendent {adj}
alles Übrige: everything else
alles zusammen: all told
alles zusammengenommen: all in all {adv}idiom
dies alles: all this
all of this
fast alles: almost everything
most everything [Am.] [coll.]
mein Alles: my all
Nimm alles!: Take the lot!
ohne alles [nachgestellt] [ugs.] [nackt]: naked {adj}
über alles [sehr, außerordentlich]: to bits {adv} [love, miss; thrilled, etc.] [coll.]
alles abräumen [Preise etc.] [ugs.]: to sweep the boardidiom
alles abräumen [ugs.]: to make a clean sweep
alles aufbieten: to make every effort
alles auslöschen: to nuke [coll.]
alles ausplaudern: to give the game awayidiom
to spill the beans [coll.]idiom
alles ausplaudern [verraten]: to blow the gaff [coll.]
alles ausquatschen [ugs.]: to spill the beans [coll.]
alles beherrschen: to domineer
alles beichten: to confess everything
alles durcheinanderbringen: to muck things about [Br.] [coll.]
alles durchprobieren: to try everything out
alles eingestehen: to confess everything
to make a clean breast of
alles einstecken: to sweep the stakes
to bag the whole lot
alles geben: to give it everything

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten