dict.cc Wörterbuch :: also :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: also

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	also \| danach \| dementsprechend ...
also \| danach \| dementsprechend \| demgemäß \| folglich \| mithin als Folge \| also \| dadurch \| dann \| demzufolge \| folglich \| somit also \| aus diesem Grund \| daher \| damit \| darob \| darum \| demnach \| deshalb \| deswegen \| ergo \| folglich \| in Folge dessen \| infolgedessen \| mithin \| somit \| von daher © OpenThesaurus.de

also: and so {adv} {conj}
Also ...: Well, ...
Also, ...: Well now, ...
Also, ... ?: Now, ... ?
also [folglich]: so {adv} {conj}
therefore {adv}
also [jedenfalls]: anyway {adv}
also [somit, folgendermaßen]: thus {adv}
also [erklärend, zusammenfassend]: that is {adv}
nun also: now then
also doch: after all {adv}
Also gut.: OK then.
Very well.
All right.
All right, then.
Also schön.: All right.
Also wirklich!: Honestly! [annoyed]
Äh, also, ...: Um, well, ...
Warum also ... ?: Why, this being the case, ... ?
also sprach [bibl., literar.]: thus spake [archaic]
Bis morgen also.: Until tomorrow, then.
..., wenn also ...: ..., in other words, if ...
Dies also sind ...: These, then, are ...
Ja, also eigentlich ...: Well, actually ...
Also schieß los! [ugs.]: So shoot! [coll.]
Da bist du also!: There you are!
Sie kam also doch?: Then she did come after all?
Also, wo waren wir?: Now, where were we?
Hier wohnst du also.: So, that's your crib. [coll.] [Am.]
Also dann, auf Wiedersehen.: Well, bye then.
Also, wie siehts aus? [ugs.]: So what's the what? [coll.]
Hast du also hergefunden? [rhetorisch]: So you've found your way here? [rhetorical]
Also, was ist Sache?: idiom So, what's it to be?
Das ist also ..., ja?: So this is ... ?
Also? Wer steht zu mir?: Now? Who's with me?
Also, was haben wir hier?: So what have we got here?
Was schlagen Sie also vor?: So what are you suggesting?
Also gab es doch ein Labor.: So there "was" a laboratory.
Er hat es also doch vergessen.: So he forgot it after all.
Du hast es also doch geschafft!: So you made it after all!
Also, ich fress einen Besen, wenn ...: Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]
idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...
Es spricht also alles dafür, dass ...: There is, therefore, every indication that ...
Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?: So I can take it (that) ... ?
Dann hast du also doch noch hierher gefunden?: So you made it (here) after all, then?
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]: Now, this is an unexpected pleasure.
Soso / Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!: Smoked salmon, indeed!
Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]: quote So this, then, was the kernel of the brute!
Ich denke, also bin ich.: philos. I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]: Flit.philos. Thus Spoke Zarathustra

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten