dict.cc Wörterbuch :: alt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	alt \| älter \| am ältesten alter \| alte \| altes ältester \| älteste \| ältestes
NOUN	der Alt \| die Alte [Chorstimme]
SYNO	alt \| antiquarisch \| Alt \| Altbier ...
alt \| antiquarisch Alt \| Altbier alt \| altbacken alt \| altertümlich \| antik \| archaisch \| frühzeitlich alt \| damalig \| ehemalig \| einstig \| einstmalig \| früher \| seinerzeitig \| vormalig alt \| betagt \| in die Jahre gekommen [ugs.] \| oll [derb] © OpenThesaurus.de

alt: old {adj}
aged {adj}
oldly {adv}
stale {adj}
ancient {adj}
anciently {adv}
antiquated {adj}
antiquarian {adj}
auld {adj} [Scot.]
oul {adj} [Irish: old]
Alt-: legacy {adj}
former {adj}
alt [früh]: early {adj} [belonging to a period far back in time]
alt [veraltet]: dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>
alt [von einst]: of old {adj} [attr.] [postpos.]
Alt {n} [ugs.] [Altbier]: brew top-fermented dark beer
Alt {m}: mus. alto
Alt {m} [Mittelstimme]: mus. meane [archaic]
Alanintransaminase {f} <ALT>: biochem. alanine transaminase <ALT>
zu alt: overage {adj}
sehr alt: ancient {adj}
alt genug: big enough [coll.] [old enough]
alt werdend: antiquing {adj} {pres-p}
growing old {adj} {pres-p}
alt aussehend: ancient-looking {adj}
unvorstellbar alt: immemorial {adj}
alt machen: to age
alt werden: to age
to wax old
to grow old
to be getting old
to be getting on [grow old]
ALT-Taste {f}: alternate key
Alt Habich {n}: geogr. Habay-la-Vielle
Alt-Attribut {n} [HTML]: Internet alt attribute
Alt-Rolle {f}: mus. alto part
Alt-Stimme {f}: mus. alto voice
tiefer Alt {m}: mus. contralto
Alt-Nazi {m} [ugs.] [pej.]: pol. veteran Nazi
pol. die-hard Nazi
Alt-Katholiken {pl}: relig. Old Catholics
Alt-Taste {f}: comp. option key
Alt-Taste {f} <Alt>: comp. Alt key <Alt>
so alt wie: as old as
fast so alt: almost as old
20 Jahre alt: aged twenty
20 years of age
400 Jahre alt: 400-year-old {adj}
alt und krank: aged and infirm {adj}
zwei Tage alt: two-day-old {adj} [attr.]
auf alt gemacht: olde-worlde {adj} [Am.]
hundert Jahre alt: a hundred years old
tausend Jahre alt: a thousand years old
zwanzig Jahre alt: aged 20
alt und gebrechlich: old and feeble {adj} [Br.]
auf alt gemacht [ugs.]: retro style {adj}
usselig (alt. asselig) [ugs.]: feel like crap; bad hair day; body odor; cold unpleasant weather {adj}
Alt- und Rohmetalle {pl}: materialtech. metal scrap and raw metals
materialtech. metal scrap and virgin metals
fast so alt wie: almost as old as
Wie alt ist er?: What's his age?
What is his age?
Wie alt bist du?: How old are you?
Wie alt sind Sie?: How old are you?
bloß 10 Jahre alt: a mere 10 years old
Er wird nicht alt.: He will never make old bones.
für Jung und Alt: idiom for the young and the young at heart
so alt wie Methusalem: idiom as old as Methuselah
10 Jahre alt sein: to be ten years old
100 Jahre alt sein: to be a century old
ein Jahr alt werden: to have one's first anniversary
in Würde alt werden: to grow old gracefully
40 (Jahre alt) werden: to turn 40 [to reach the age of ...]
gerade mal 10 Jahre alt: a mere 10 years old
Ich bin fünf Jahre alt.: I am five years old.
als ich so alt war wie du: when I was your age
Das Baby ist einen Monat alt.: The baby is one month old.
Ich bin zweimal so alt wie Sie.: I'm double your age.
Er ist noch keine fünf Jahre alt.: He's not yet five years old.
Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]: I'm ten (years old). [coll.]
Sie mochte etwa so alt sein wie er.: She was perhaps about the same age as he.
Schätze, ich werde langsam alt. [ugs.]: I think I must be going senile.
Er ist alt genug, um sich allein anzuziehen.: He's old enough to dress himself.
Unsere Kinder sind zwischen sechs und achtzehn Jahre alt.: Our children range in age from six to eighteen.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]: idiom I can't / won't stay long today.
Heute Abend werde ich nicht (mehr) alt. [ugs.]: idiom I'm going to crash early tonight. [coll.]
erstens ist er zu alt: to begin with he's too old
etwa 40 Jahre alt sein: to be about forty
halb so alt wie jd. sein: to be half sb.'s age
fast sieben Jahre alt sein: to be six, going on seven [coll.]
zwei mal so alt sein wie jd.: to be twice sb.'s age
in zehn Tagen 21 Jahre alt werden: to be ten days shy of one's twenty-first birthday
Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter: children from six years up
Kinder {pl} fünf Jahre alt und jünger: children of five and downwards
Klammergriff {m} Strg + Alt + Entf [für Warmstart]: comp. [key combination CTRL + ALT + DEL for warm boot]
Ein verrücktes Paar - Alt verkracht und frisch verliebt: Ffilm Grumpy Old Men [Donald Petrie]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten