dict.cc Wörterbuch :: am Boden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: am Boden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» am | Boden

SYNO	am Boden \| darunter \| herunten ...
am Boden \| darunter \| herunten \| in der Tiefe \| tief gelegen \| unten \| unter \| unterhalb © OpenThesaurus.de

am Boden: underfoot {adv}
on the bottom
on the ground
at ground level
at grassroots level
am Boden [fig.] [besiegt]: down for the count {adj}
am Boden [fig.] [zerstört]: gutted {adj} [Br.] [coll.]
am Boden liegend: prostrated {adj}
am Boden von: at the bottom of
am Boden zerstört: devastated {adj} {past-p}
am Boden abschneiden: to cut at the trunk
am Boden zerstören: to raze
to dash to the ground
jdn. am Boden festhalten: to pin sb. to the groundidiom
jdn. am Boden vernichten: to dash sb. to the ground
am Boden (zerstört) sein: to hit rock bottomidiom
am Boden (zerstört) sein [fig.]: to be bummed out [sl.]
am Boden zerstört sein: to be dashed to the groundidiom
am Boden zerstört sein [fig.]: to be shattered [Br.]
to be devastatedidiom
sich (am Boden) absetzen: to settle [particles in solution]
völlig am Boden sein: to be broken up
wirtschaftlich am Boden liegen: to be economically depressedecon.
Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]: alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]aviat.
Die Preise sind am Boden.: The prices are at rock bottom.comm.
Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.: He was utterly devastated when his wife left him.
am / mit dem Boden verschrauben: to screw to the floor
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]: to kick a man when he's down [fig.]idiom
jdn. treten, der schon am Boden liegt: to kick sb. when he's down
Verbringen {n} von Luftfahrzeugen am Boden: shunting aircraft on the groundaviat.
Verschieben {n} von Flugzeugen am Boden: moving of aircraft on the groundaviat.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten