dict.cc Wörterbuch :: am Tag :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: am Tag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» am | Tag

am Tag: at daytime
in the daytime
a day {adv} [per day]
am Tag davor: (on) the day before
am Tag zuvor: the previous day
früh am Tag: early in the day
spät am Tag: late in the day
am hellen Tag: in broad daylight
am selben Tag: on the same day
am Tag darauf: one day later
the day after
the following day
einmal am Tag: once a day
mitten am Tag: in broad daylight
am letzten Tag: on the last day
am lichten Tag: in broad daylight
später am Tag: later (on) in the day
am gleichen Tag: same-day {adj}
on the same day
am heutigen Tag: at the present day
am folgenden Tag: on the morrow {adv} [poet., archaic]
am nächsten Tag: the next day {adv}
am angegebenen Tag: on the specified date
am helllichten Tag: in broad daylight
am zweitletzten Tag: on the second from / to last day {adv}
am festgesetzten Tag: on the appointed day
am übernächsten Tag: two days later
am darauffolgenden Tag: one day later
am frühestmöglichen Tag: the earliest possible day
am hellichten Tag [alt]: in broad daylight
am anderen Tag [veraltet]: (on the) next day
Diurese {f} am Tag: med. daily urine flow
am Tag des Kaufs: on the date of purchase
ein Pfund am Tag: a pound a day
am Tag / Tage vor: on the eve of
noch am selben Tag: later that day {adv}
noch am gleichen Tag: on the very same day
schon am nächsten Tag: the very next day {adv}
direkt am nächsten Tag: the very next day {adv}
gleich am nächsten Tag: the very next day {adv}
am bereits festgelegten Tag: on the date already fixed
am ersten postoperativen Tag: med. one day after surgery
Lieferung {f} am gleichen Tag: same-day delivery
Räuber {m} am helllichten Tag: daytime robber
Regulierung {f} am gleichen Tag: same-day settlement
Anlieferung {f} am nächsten Tag: next day delivery
Verfügbarkeit {f} am gleichen Tag: same-day availability
nur am Tag der Ausgabe erhältlich: available on day of issue only
vierundzwanzig Stunden pro Tag / am Tag / täglich: twenty-four hours a day
etw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden: sth. must be repaid on the last day
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.: proverb An apple a day keeps the doctor away.
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.: proverb The first day a guest, the third day a pest.
Mittel {pl} am Tag nach Abrechnungstag: next day funds
Am Tag danach: Flit. After [Francine Prose]
Es geschah am hellichten Tag [Ladislao Vajda]: Ffilm It Happened in Broad Daylight

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten