dict.cc Wörterbuch :: anders :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anders

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	alternativ \| anders \| anders ...
alternativ \| anders anders \| andersartig \| differenzierend \| divergent \| unterschiedlich \| unähnlich \| verschieden \| verschiedenartig \| voneinander abweichend \| zwei Paar Schuhe [ugs.] © OpenThesaurus.de

anders: else {adv}
unlike {adj}
different {adj}
otherwise {adv}
differently {adv}
another way {adv}
in another way {adv}
anders als: unlike {adj}
other than {prep}
different from
as distinguished from
mal anders: something different
ganz anders: much different
entirely different
completely different {adj}
anders gesagt: otherwise put
in other words
put another way
idiom to put it another way
anders genannt: alias
anders gesinnt: of a different opinion {adj} [postpos.]
anders gewendet: in other words
anders formuliert: in other words
idiom to put it another way
anders ausdrückend: rephrasing {adj}
anders ausgedrückt: in other words
put another way
anders formulierend: rewording
jd. formuliert anders: sb. rewords
jd. formulierte anders: sb. reworded
anders denkend [alt]: dissident {adj}
dissenting {adj}
differently minded {adj}
of a different opinion {adj} [postpos.]
anders geartet [alt]: different {adj}
anders lautend [alt]: contrary {adj}
to the contrary {adj} [postpos.]
niemand anders [südd.] [österr.]: no one else
nobody else [no other person]
völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]: in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]
anders lernen: to learn differently
anders heißen: to be called something else
anders aussehen: to look differently
anders ausstatten: to reconfigure
to reconfigurate
anders arrangieren: to arrange differently
anders ausdrücken: to rephrase
anders formulieren: to reword
etw. anders machen: to do sth. differently
anders ticken [ugs.]: to have a different mentality
etw. jd. anders abgeben: to pass sth. on to sb. else
anders ticken [ugs.] [fig.]: idiom to be wired differently [coll.] [fig.]
ganz anders als: quite different from
anders (als bei): unlike (in / if / where / when)
anders als bisher: in a break from tradition
nicht viel anders: not much different
not very different
not a lot different
anders als gewohnt: different than / from usual
anders bekannt als: otherwise known as
anders denkend als: dissident from {adj}
ein bisschen anders: a bit different
jd. drückt anders aus: sb. rephrases
jd. drückte anders aus: sb. rephrased
als jd. anders ausdrückte: when sb. rephrased
wenn jd. anders ausdrückt: if sb. rephrases
anders als jenesmal [geh.]: other than the other time {adv}
mal was anders: idiom (some) alternatives
es anders versuchen: to try another tack [fig.]
jemand anders fragen: to ask somebody / someone else
Dinge anders hinlegen: to reposition things
völlig anders aussehen: to look entirely different
geringfügig anders sein: to be subtly different
sich anders entschließen: to change one's mind
anders lautende Berichte {pl} [alt]: contrary reports
so und nicht anders: just so {adv}
die Sache liegt anders: the situation is different
anders als manch andere: different to many others
nicht anders zu erwarten: par for the course [fig.]
wie nicht anders erwartet: unsurprisingly {adv}
anders als sonst (üblich): in a departure from convention
wenn nicht anders angegeben: unless otherwise stated / indicated
falls nicht anders angegeben: unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]
math. if not otherwise specified
sofern nicht anders angegeben: unless specified otherwise
soweit nicht anders angegeben: unless noted otherwise
sofern nicht anders vereinbart: except when otherwise stipulated
die Verhältnisse liegen anders: circumstances are different
Mir wird ganz anders. [ugs.]: I feel weak at the knees.
anders als ursprünglich geplant: different than originally planned
sofern nicht anders vorgeschrieben: unless otherwise stipulated
entgegen anders lautenden Berichten [alt]: despite reports to the contrary
Es geht nicht anders.: idiom There is no help for it.
Ich kann nicht anders.: idiom I can't help it.
um es anders auszudrücken: idiom to put it another way
es sich anders überlegen: to change one's mind
to have second thoughts
to have a change of heart
anders geartet sein als jd.: to be different from / to sb.
ganz anders aussehen als ...: to not look anything like ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten