dict.cc Wörterbuch :: angehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	angehen \| ging an/anging \| angegangen
SYNO	adressieren \| angehen ...
adressieren \| angehen \| befassen [mit] \| behandeln \| in Angriff nehmen angehen \| beeinflussen \| berühren \| betreffen \| in Zusammenhang stehen mit \| tangieren \| wirken auf © OpenThesaurus.de

angehen: to go on [light]
to involve (in / with)
to address [problem]
etw. angehen: to tackle sth.
to challenge sth.
to set about sth.
to proceed with sth.
to go about sth. [coll.] [tackle, involve oneself in]
angehen [Feuer]: to start burning
angehen [beginnen]: to start [school, concert etc.]
angehen [betreffen]: to concern
etw. angehen [anpacken]: to approach sth. [tackle]
angehen [Radio, Licht]: to come on
jdn. angehen [aggressiv]: to attack sb.
angehen [zulässig sein]: to be acceptable
gegen etw. angehen: to counter sth.
jdn. brutal angehen: to brutalize sb.
keinesfalls angehen: to be out of the question
gegen jdn./etw. angehen: to fight sb./sth.
jdn. um etw. angehen [bitten]: to ask sb. for sth.
gegen etw. angehen [vorgehen, kämpfen]: to take measures against sth.
gegen jdn./etw. angehen [ugs.] [kämpfen, ankämpfen]: to go up against sb./sth. [coll.] [compete with]
ein Thema angehen: to approach a subject
eine Frage angehen: to approach a question
ein Problem angehen: to attack a problem
to tackle a problem
to approach a problem
to wade into a problem
jdn. um Rat angehen: to seek advice from sb.
eine Aufgabe angehen: to address oneself to a task
einen Hügel angehen: to breast a hill
einen Rekord angehen: to attempt at a record
etw. ruhig angehen lassen: to ease into sth.
jdn. angehen (um / wegen): to approach (for / on)
etw. ganz gelassen angehen: to take a low-key approach to sth.
etw. langsam angehen lassen: to start sth. off slow [Am.] [coll.]
finanzielle Probleme angehen: to tackle financial problems
ein Problem angehen [anpacken]: to address a problem
jdn. um Rat angehen [veraltet]: to consult sb.
Lass es ruhig angehen!: Pace yourself!
es ruhig angehen lassen: to take it easy
es langsam angehen lassen: to take it slow
es ruhiger angehen lassen: to take it easy [Am.]
es langsamer angehen lassen: to slack off
schwierige Fragen direkt angehen: to meet tough issues head-on
es langsamer angehen lassen [ugs.]: to gear down [fig.]
die Notwendigkeit ansprechen / angehen: to address the need
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.: quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]
Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.: idiom Keep your breath to cool your porridge.
niemand anders etwas angehen als: to have nothing to do with anyone apart from
immer nur einen Tag nach dem anderen angehen: idiom to take things one day at a time

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten