dict.cc Wörterbuch :: angelegt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angelegt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	anlegen \| legte an/anlegte \| angelegt
SYNO	angedacht \| angelegt \| beabsichtigt ...
angedacht \| angelegt \| beabsichtigt \| geplant \| intendiert \| vorgesehen © OpenThesaurus.de

angelegt: invested {adj} {past-p}fin.
arranged {adj} {past-p}
laid out {adj} {past-p}
angelegt [z.B. Spannung, Magnetstärke]: applied {adj} {past-p}tech.
angelegt [Kleidung]: donned {past-p}cloth.
angelegt [angeboren]: inherent {adj}
breit angelegt: broad {adj}
broadly conceived
breit angelegt [Geschäft]: broadly based {adv}
embryonal angelegt: embryonic {adj}biol.
groß angelegt: large-scale {adj}
gut angelegt: well-invested {adj}fin.
schachbrettartig angelegt: laid out in a grid pattern {adj} {past-p} [postpos.] [city, streets]urban
schlau angelegt: deep-laid {adj}
sicher angelegt: safely invested
wieder angelegt: reinvested {adj} {past-p}fin.
als Garten angelegt: arranged as a garden
angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]: donned and doffed {adj} {past-p} [e.g. personal protective equipment]
im Schachbrettmuster angelegt: laid out in a gridiron pattern [city]
breit angelegt sein: to be broad in scope
auf lange Dauer angelegt: long-term {adj}
Der Säugling ist richtig angelegt.: The baby is latched on correctly.
die Kampagne ist darauf angelegt, ...: the campaign is designed to ...
the campaign is calculated to ...
Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.: They are keeping a dossier on him.
(von jdm.) ein Halsband angelegt bekommen: to be collared (by sb.)
es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]: to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
es darauf angelegt haben, etw. zu tun: to be out to do sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten