dict.cc Wörterbuch :: angepaßt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angepaßt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

angepasst: adjusted {adj} {past-p}
fitted {adj} {past-p}
adapted {adj} {past-p}
assimilated {adj} {past-p}
customized {adj} {past-p}
accommodated {adj} {past-p}
matched {adj} {past-p}
passed {past-p}
leveled {adj} {past-p} [Am.]
conformed {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
angepaßt [alt]: fitted {adj} {past-p}
adjusted {adj} {past-p}
adapted {adj} {past-p}
angepasst [an eine Linie, ein Programm]: aligned {adj} {past-p}
angepasst [auf den neuesten Stand gebracht]: updated {adj} {adv}
entsprechend angepasst: adjusted accordingly {adj}
falsch angepasst: mismatched {adj} {past-p}
falsch angepaßt [alt]: mismatched {adj} {past-p}
gut angepasst: well-adjusted {adj} [character, person]
individuell angepasst: individualized {adj} {past-p}
leistungsorientiert angepasst: adapted to run efficiently
neu angepasst: readjusted {adj} {past-p}
nicht angepasst: unadapted {adj}
unadjusted {adj}
unassimilated {adj}
schlecht angepasst: maladjusted {adj}
maladaptive {adj}
wieder angepasst: readjusted {adj} {past-p}
wieder angepaßt [alt]: readjusted {adj} {past-p}
angepasst und gekürzt: adapted and abridged {adj}
dem Zweck angepasst: adapted to its purpose
dem Zweck angepaßt [alt]: adapted to its purpose
den Bedürfnissen angepasst: adapted to fit the needs
den Umständen angepasst: adapted to circumstances
der Form angepasst: moulded {adj}
der Größe angepasst: adjusted to size {adj}
gut angepasst für: well adapted for
nach Kundenwünschen angepasst: customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
nach Kundenwünschen angepaßt [alt]: customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
an etw. angepasst werden: to be tailored to sth.
an das Unvermeidliche angepasst: adjusted to the inevitable {adj}
an die Dunkelheit angepasst: dark-adapted {adj}
an die Tropen angepasst: tropicalized {adj} {past-p}
dem persönlichen Leistungsvermögen angepasst: at your own pace {adv}sports
etw. hat / hatte sich angepasst: sth. has / had adapted itself
etw. hat / hatte sich angepaßt [alt]: sth. has / had adapted itself
für den Kunden angepasst: customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
für den Kunden angepaßt [alt]: customized {adj} {past-p}
customised {adj} {past-p} [Br.]
angepasst an die neuen Bedingungen: adapted to the new conditions

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten