dict.cc Wörterbuch :: angetan :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: angetan

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ANG | angetan

VERB	antun \| tat an/antat \| angetan
SYNO	Feuer und Flamme [sein] [ugs.] ...
Feuer und Flamme [sein] [ugs.] \| angetan [ugs.] \| begeistert [von] \| enthusiastisch \| fasziniert \| gebannt \| himmelhoch jauchzend [ugs.] \| hin und weg [ugs.] \| hingerissen [ugs.] \| von den Socken [ugs.] © OpenThesaurus.de

angetan mit [veraltet] [geh.] [bekleidet]: attired in {adj}cloth.
dazu angetan: apt {adj}
ein Leid angetan: harmed {past-p}
angetan sein von: to be taken with
dazu angetan sein [etw. zu tun]: to be calculated [to do sth.]
von etw. angetan sein: to be keen on sth.
von jdm./etw. angetan sein: to fall for sb./sth.
to be fond of sb./sth.
to be taken with / by sb./sth.
to be sold on sb./sth. [coll.]idiom
eher weniger angetan von: rather less enamoured of [Br.]idiom
Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.: I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]
Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.: I'll make you pay for what you did to him.
Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.: I'll make you pay for what you did to him.
Ihm wurde schweres Unrecht zugefügt / angetan.: He was grievously wronged.
Nach dem, was er mir angetan hat, ...: After what he did to me ...
Sie hat es mir angetan.: I really fall for her.
Was habe ich dir angetan?: What have I done to offend you?
das Unrecht {n}, das er seiner Frau angetan hatte: the wrong he had done his wife

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten