Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ankommen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ankommen
VERB   ankommen | kam an/ankam | angekommen
SYNO   ankommen | anrücken [ugs.] ... 
ankommen
to arrive
to come
to appear
to reach [arrive at]
to come in
to wander in
to get to [arrive at]
ankommen [Ort]
to approach
ankommen [Botschaft]
to hit home [fig.] [message]
ankommen [gut aufgenommen werden]
to come across [speech, message]
(gut) ankommen [ugs.] [Erfolg haben] [Darbietung usw.]
to click [coll.] [make a hit]
ankommen (bei jdm.) [ugs.]
to catch on (with sb.) [belief, fashion]
ankommen auf [+Akk.]
to come down to [to be a question of]
ankommen in
to arrive at
to come to [arrive at]
ankommen sollen
to be due in [train, bus]
to be due [plane, train, bus]
auf jdn. ankommen
to depend on sb.
darauf ankommen
to come down to [depend on]
darauf ankommen [entscheidend sein]
to matter [be crucial]
gegen etw. ankommen
to cope with sth.
to be able to fight sth.
gut ankommen [fig.]
to be well received
gut ankommen [ugs.]
to be a winner [coll.]
kleckerweise ankommen
to arrive in dribs and drabsidiom
mit etw. ankommen [ugs.]
to come out with sth. [jokes etc.]
mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen] [Ideen, Plan, Vorschlag, Entschuldigung]
to come up with sth.
mittags ankommen
to arrive about noon
nicht ankommen [ugs.]
to fall flat [joke] [coll.]
planmäßig ankommen
to arrive at the scheduled time
pünktlich ankommen
to arrive on the dot
to arrive on schedule
to arrive dead on time
to arrive on the stroke
rechtzeitig ankommen
to arrive in time
richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden]
to sink in [to be fully understood]
sicher ankommen
to arrive safe
to arrive safely
to arrive safe and sound
unerwartet ankommen
to arrive unexpectedly
verspätet ankommen
to arrive late
vorher ankommen
to arrive in advance
vorzeitig ankommen
to arrive early
zuerst ankommen
to arrive first
als dritter ankommen
to come third
als Gruppe ankommen
to arrive as a group
als Letzter ankommen
to be the last one to arrive
als Vierter ankommen
to arrive fourth
als Zweiter ankommen
to come in second
am Orte ankommen
to arrive at the place
ankommen und abfahren
to arrive and depart
außer Atem ankommen
to arrive quite breathless
bei jdm. gut ankommen
to appeal to sb.
to go down well with sb.
beim Publikum ankommen
to be a crowd-pleaser [coll.]
gegen jdn./etw. nicht ankommen
to be powerless against sb./sth.
im Hafen ankommen
to arrive in port
in England ankommen
to arrive in England
kurz hintereinander ankommen
to arrive shortly after each other
to arrive shortly behind each other
ohne Vorankündigung ankommen
to arrive without warning
unmittelbar nach jdm. ankommen
to arrive just after sb.
überhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]
to go down like a lead balloon
zu Hause ankommen
to arrive home
to get back home
(immer wieder) mit etw. ankommen
to come up with sth. (again and again)
am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit the rocksidiom
to hit rock bottomidiom
am hinteren Ende ankommen
to come in at the tail end
an einem Ort ankommen
to reach a place
to arrive at a place
es darauf ankommen lassen
to chance it
to take one's chance
to play it by earidiom
to call sb.'s bluffidiom
fünf Minuten vorher ankommen
to arrive five minutes early
ganz unten ankommen / landen [ugs.]
to hit / reach rock bottom [coll.]
im falschen Moment ankommen
to arrive at the wrong moment
im richtigen Moment ankommen
to arrive at just the right time
to arrive at just the right moment
in der Stadt ankommen
to reach the town
to get to the town
to arrive at the town
in einem Hafen ankommen
to arrive at a port
mit dem Flugzeug ankommen
to arrive by plane
mit dem Zug ankommen
to arrive by train
vor den anderen ankommen
to arrive before the others
zur geplanten Stunde ankommen
to arrive at the scheduled hour
zur rechten Zeit ankommen
to arrive on time
to arrive right on time
Er ließ es darauf ankommen.
He took his chance.
Er lässt es darauf ankommen.
He'll take the chance.
Er soll um zehn Uhr ankommen.
He's due to arrive at ten.
Lass es nicht darauf ankommen!
Don't push your luck!idiom
bei der Öffentlichkeit gut ankommen
to go down well with the public
es auf eine Kraftprobe ankommen lassen
to risk a trial of strength
es auf einen Versuch ankommen lassen
to take a shot at itidiom
gerade im richtigen Moment ankommen
to arrive just at the right moment
in der letzten Minute ankommen
to arrive at the last minute
mit einer Stunde Verspätung ankommen
to arrive an hour late
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten