dict.cc Wörterbuch :: anmachen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anmachen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Anm | Anmache | anmachen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Anmache \| die Anmachen [Plural seltener]
VERB	anmachen \| machte an \| angemacht
SYNO	anmachen \| anpöbeln \| belästigen ...
anmachen \| anpöbeln \| belästigen anmachen \| beflegeln [österr.] \| beschimpfen aktivieren \| anknipsen \| anmachen \| anschalten \| anstellen \| einschalten anmachen \| faszinieren \| interessieren \| neugierig machen \| reizen \| verlocken anmachen \| anrühren \| mischen \| verarbeiten \| verkneten \| verrühren \| zubereiten anbaggern [ugs.] \| anmachen [ugs.] \| flirten \| kokettieren \| liebeln [ugs.] \| schöne Augen machen anmachen \| ansexen [ugs.] \| anturnen [ugs.] \| antörnen [ugs.] \| aufgeilen [ugs.] \| erregen \| heiß machen © OpenThesaurus.de

etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]: to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
jdn. anmachen [ugs.]: to proposition sb.
to chat sb. up [coll.]
to come on to sb. [coll.]
to hit on sb. [Am.] [coll.]
to try to get off with sb. [coll.]
to turn sb. on [coll.] [sexually]
to make a move on sb. [Am.] [coll.]
etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]: to temper sth. [paint, mortar, clay]constr.ind.
anmachen [Mörtel]: to mix [cement]constr.
etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]: to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]
(geil) anmachen [sexuell erregen]: to tease
etw. (mit etw. [Dat.]) anmachen [Salat]: to dress sth. (with sth.) [salad]gastr.
etw. mit etw. anmachen: to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
jdn. (blöd) anmachen [ugs.]: to flame sb. [coll.]Internet
jdn. blöd anmachen [ugs.]: to diss sb. [sl.]
to talk smack to sb. [sl.]Internetsports
jdn. dumm anmachen [ugs.]: to diss sb. [Am.] [sl.]
Mörtel anmachen: to puddle the mortarconstr.
sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen]: to foul oneself [Br.]
Ton anmachen: to blunge clayind.
den Fernseher anmachen [ugs.]: to turn on the television
Wollen Sie mich anmachen? [ugs.]: Are you trying to chat me up? [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten