Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: antreten
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: antreten
antreten [sich einfinden]
to report [for duty]
antreten [Amt]
to accede
antreten [Wettkampf, Wettbewerb]
to competesports
etw. antreten [Flug]
to board sth. [a flight]
antreten
to step up
to fall inmil.
antreten [kandidieren]
to stand [Br.] [be a candidate in an election]
antreten lassen
to muster
Besitz antreten
to take possession
gegen jdn. antreten
to run against sb.pol.
to take sb. on [compete against]sports
gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]sports
jds. Nachfolge antreten
to succeed sb.
nicht antreten
to defaultsports
wieder antreten [z. B. als Bürgermeister]
to stand again [Br.] [be a candidate in an election once more, e.g. as mayor]pol.
(zum Appell) antreten
to mustermil.
den Rückweg antreten
to start back [return to a place]
den Rückzug antreten
to beat retreatmil.
die Heimreise antreten
to go home
die Rückreise antreten
to go back
die Thronfolge antreten
to succeed to the throne
ein Amt antreten
to assume (an) office
ein Erbe antreten
to accept an inheritance
to come into an inheritance
eine Reise antreten
to start on a journey
to set forth on a journey
eine Stelle antreten
to take up a postjobs
einen Flug antreten
to board a flightaviat.
einen Posten antreten [ugs.]
to take up a post
in Formation antreten
to wheel up into line [troop formation]mil.
sein Erbe antreten
to come into one's money
to come into one's inheritance
to come into one's own [to inherit property]law
seinen Siegeszug antreten [fig.]
to start one's triumphidiom
zum Angriff antreten
to start an attackmil.
zum Appell antreten
to fall in for roll-call inspectionmil.
zum Dienst antreten
to report for duty
zur Schicht antreten
to come on dutyjobs
(schnell) den Rückzug antreten
to beat a (hasty) retreatmil.
(zum Appell) antreten lassen
to mustermil.
den Gegenbeweis dafür antreten
to call evidence in rebuttal of it
eine Erbschaft antreten / machen
to come into an inheritancelaw
gegen jdn. zum Wettkampf antreten
to compete against sb.
sein / ihr Amt antreten
to take office [president, governor, mayor]
seinen neuen Job antreten [ugs.]
to take up one's new jobjobs
Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
I would be available to start immediately.jobs
Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.
I shouldn't have done the exam in the first place.
den Gegenbeweis zu etw. antreten / erbringen
to produce evidence to counter sth.
die Flucht nach vorne antreten
to take the bull by the hornsidiom
gegen die öffentliche Meinung antreten
to antagonize the public
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten