dict.cc Wörterbuch :: arg :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arg

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	arg \| ärger \| am ärgsten arger \| arge \| arges ärgster \| ärgste \| ärgstes
NOUN	das Arg \| -
SYNO	allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt ...
allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

arg: arrant {adj}
badly {adv}
bad {adj}
terrible {adj}
arg [Schmerzen]: severe {adj} [pain]
arg [unheimlich]: eerie {adj}
arg [ugs.] [südd.] [sehr]: very {adv}
Arg {n} [geh.] [veraltet] [Falschheit, Arglist]: malice
Arg {n} [veraltet] [Bosheit]: spite
Arginin {n} <Arg, R>: arginine <Arg, R>biochem.
arg zusammengeschnitten: heavily edited {adj}film
ohne Arg [geh.]: without harm {adj} {adv}
without guile
zu arg [landsch.] [zu sehr]: too much {adv}
arg mitnehmen [fig.]: to punish
jdm. arg mitspielen: to cook sb.'s goose [coll.]
finanziell arg bedrängt: financially battered {adj}
nicht so arg: not that much
arg mitgenommen werden: to take a hammering
sich arg blamieren: to make a complete fool of oneself
kein Arg an etw. finden [geh.] [veraltet]: to see no harm in sth.
An ihr ist kein Arg. [geh.]: There is no guile in her.
There's no bad bone in her body. [coll.]
Das ist nicht arg viel besser.: It's not an awful lot better.
Der Garten ist arg verwahrlost.: The garden is badly neglected.
Es geht ihm arg gut. [eher südd.]: Things are going really well for him.
Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]: Things are going really bad for him.
Es ist etwas arg laut.: It's a bit too loud.
Hast du es arg eilig? [eher südd.]: Are you in a great hurry?
Are you in a terrible hurry? [coll.]
Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]: I like him very much.
I like him an awful lot. [coll.]
Ihr treibt es zu arg!: You're going too far!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten