dict.cc Wörterbuch :: auf Kosten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf Kosten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | Kosten

SYNO	auf Kosten [von] ...
auf Kosten [von] \| auf dem Rücken [von] [ugs.] \| zu Ungunsten \| zuungunsten © OpenThesaurus.de

auf jds. Kosten: at sb.'s cost {adv}
at sb.'s charge
at sb.'s expense {adv}
at the expense of sb.
auf Kosten: at cost
auf deine Kosten: at your expense
auf eigene Kosten: at one's own charge
at one's own expense
on one's own account
auf Kosten anderer: at sb. else's expense
auf Kosten von: at the cost of
at an expense of
at the expense of
auf meine Kosten: at my cost
at my expense
auf seine Kosten: at his charge
auf öffentliche Kosten: at the public cost
at the public expense
auf jds. Kosten leben: to live off sb.
to live at the expense of sb.
auf anderer Leute Kosten: at other people's expense
auf Kosten anderer (Leute): at other people's expense
auf Kosten der Firma: at the firm's expense
at the expense of the firm
auf Kosten der Qualität: at the expense of quality
auf Kosten der Regierung: at government expense
at the expense of the government
auf Kosten des Auftraggebers: at the expense of the principal
auf Kosten des Hauses: on the housegastr.
auf Kosten des letzteren: at the latter's expense
auf Kosten des Steuerzahlers: at public expense
paid by tax dollars {adj} [Am.]fin.pol.
auf Kosten seiner Gesundheit: at the expense of his health
auf meine eigenen Kosten: at my own expense
auf seine eigenen Kosten: at his own charge
at his own expense
auf die Kosten kommen: to get your money's worth
auf seine Kosten kommen: to get one's money's worthidiom
sich auf jds. Kosten amüsieren: to amuse oneself at sb.'s expense
Witze auf jds. Kosten machen: to make jokes at sb.'s expense
Auswirkung {f} auf die Kosten: effect on costs
Ach, scheiß auf die Kosten! [vulg.]: Oh, bugger the cost! [Br.] [vulg.]
auf Kosten und Gefahr des Lieferanten: at supplier's risk and expense
Scheiß (doch) auf die Kosten. [vulg.]: Blow the expense. [Br.] [coll.]
sich auf Kosten anderer amüsieren: to amuse oneself at the expense of others
sich auf Kosten anderer bereichern: to get rich at the expense of others
sich auf Kosten eines anderen amüsieren: to amuse oneself at the expense of sb. else

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten