dict.cc Wörterbuch :: auf Rechnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf Rechnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | Rechnung

auf Rechnung: on account {adv}
auf alte Rechnung: on former accountcomm.
auf eigene Rechnung: for own account
on one's own behalf
at one's own expense
on one's own account
for one's own account
auf fremde Rechnung: on behalf of others
for another's account
for account of another
for account of a third party
auf getrennte Rechnung: on separate account
auf Rechnung von: account of <a/o>
for account offin.
auf seine Rechnung: on his behalf
auf Rechnung bestellen: to order on accountcomm.
auf Rechnung kaufen: to purchase on account
to buy on accountcomm.
auf Rechnung setzen: to score
Auftrag {m} auf Rechnung: purchase order
Geschäfte {pl} auf Rechnung: dealings for the settlement
Kauf {m} auf Rechnung: purchase on account
Verkauf {m} auf Rechnung: sale on accountcomm.
auf Rechnung des Auftraggebers: for the account of the principal
Ihre Rechnung geht auf. [fig.]: Her plans work out.
auf eigene Rechnung handeln: to trade for own account
auf eigene Rechnung kaufen: to purchase for / on my account
auf eigene Rechnung spekulieren: to speculate for own account
auf jds. Rechnung gesetzt werden: to be put on sb.'s bill
Ware auf Rechnung verkaufen: to sell goods on commission
Emission {f} auf fremde Rechnung: agency marketingfin.
Geschäft {n} auf gemeinsame Rechnung: business on joint account
Handel {m} auf eigene Rechnung: trading for own account
Handel {m} auf offene Rechnung: trading on open account
Saalhändler {pl} auf eigene Rechnung: locals
Verkauf {m} auf offene Rechnung: sale on open account
auf eigene Rechnung und Gefahr: at one's own account and risk {adv}
auf Ihre Rechnung und Gefahr: for your account and risk
auf Rechnung von Mr. Jones: for account of Mr. Jones
Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung.: Please buy for our account.
Bitte verladen Sie auf unsere Rechnung.: Please ship for our account.
Das geht auf meine Rechnung.: This is on me.
It is my treat.idiom
Die Rechnung belief sich auf insgesamt 25£.: The bill came to £25 in all.
Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]: It doesn't work out.
Die Rechnung geht voll auf. [fig.]: It totally works out.
It completely works out.
im Auftrag und auf Rechnung von: by order and for account of
in bar oder auf Rechnung: cash or account
Kaufen Sie das auf meine Rechnung!: Buy this for my account!
Seine Rechnung geht nicht auf. [fig.]: His plans don't work out.
Seine Rechnung ging nicht auf. [fig.]: His plan didn't work out.idiom
Setze es auf die Rechnung!: Charge it to the bill!
unsere Rechnung beläuft sich auf: our invoice amounts to
auf eigene Rechnung tätig sein: to act on one's own account
ein Geschäft auf Rechnung abschließen: to bargain for account
etw. nicht auf der Rechnung haben: to not bargain for / on sth.
Die Rechnung ging nicht auf: The Killing [Stanley Kubrick]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten