dict.cc Wörterbuch :: auf der Stelle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf der Stelle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | der | Stelle

SYNO	auf Anhieb \| auf der Stelle ...
auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] © OpenThesaurus.de

auf der Stelle: right away {adv}
in no time {adv}
on the spot {adv}
immediately {adv}
here and now {adv}
straightaway {adv}
straightway {adv} [Am.] [archaic in Br.]
then and thereidiom
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]: at once {adv} [immediately]
auf der Stelle [sofort]: in a New York minute [Am.] [coll.]
there and then {adv}idiom
auf der Stelle tot: instantly dead
auf der Stelle bezahlen: to pay on the spot
auf der Stelle einschlafen: to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]idiom
auf der Stelle kaufen: to buy outright
to buy on the spot
auf der Stelle treten: to mark timeidiom
auf der Stelle treten [fig.]: to not make any progress
auf der Stelle treten [ugs.]: to tread wateridiom
auf der Stelle umdrehen: to turn on one's heel
auf der Stelle wenden: to spot turn
jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]: to sack sb. on the spot [coll.]
Er tritt auf der Stelle.: He has been treading water.
He has been getting nowhere.
Ich mache es auf der Stelle.: I'll do it this minute.idiom
Ich tue es auf der Stelle.: I'll do it this minute.idiom
in der Hoffnung auf die freie Stelle: with a view to the vacant post
sofort und auf der Stelle: at once and on the spot {adv}
auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]: to be sacked on the spot [coll.]
auf der Stelle stehen bleiben: to stop dead in one's tracks

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten