Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Straße
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf der Straße
auf der Straße
by road
on the road
in the street
on the street [Am.]
auf der Straße befördern
to transport by road
auf der Straße leben
to be on the bum
to live on the street
to live on the streets
auf der Straße schlafen
to sleep on the street
auf der Straße sein
to be in the street
auf der Straße umdrehen [selten neben: auf der Straße wenden]
to turn in the road [vehicle]
auf der Straße verkaufen
to hawk
auf der Straße wenden
to turn in the road [vehicle]
Leben {n} auf der Straße
street life
Parken {n} auf der Straße
on-street parking
Position {f} auf der Straße
on-road position
Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
There is a lovely peninsular highway running along the coast.
Das Geld liegt nicht auf der Straße.
Money doesn't grow on trees.proverb
der (einfache / kleine) Mann auf der Straße [fig.]
the (regular / little) guy on Main Street [fig.] [Am.]
Der Lastwagen stellte sich auf der vereisten Straße quer.
The truck jackknifed on the icy road.
Es waren kaum Autos auf der Straße.
There were hardly any cars on the street.
Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]
ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways
auf der Straße bummeln gehen
to stroll up and down the street
per Bahn oder auf der Straße befördern
to convey by land
sich auf der Straße drängeln [ugs.]
to swarm in the street
sich auf der Straße umdrehen
to turn in the road [person, horse, etc.]
Auto {n}, das gut auf der Straße liegt
car that holds the road well
der Mann {m} auf der Straße
the man in the streetidiom
American Buffalo – Das Glück liegt auf der Straße
American Buffalo [Michael Corrente]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten