Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf sein
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auf sein
SYNO   auf sein [ugs.] | wach sein
auf sein [ugs.] [geöffnet sein]
to be open
auf sein [wach sein]
to be up
auf sein Bitten
at his bidding
at his request
auf sein Drängen
at his entreaty
at his insistence
auf sein Geheiß
at his bid
at his behest
at his command
(auf etw.) heiß sein
to be fired up (for sth.)
(auf etw.) versessen sein
to be nutty (on sth.) [coll.]
(auf jdn.) sauer sein [ugs.]
to be cheesed (with sb.) [coll.]
auf 180 sein [ugs.]
to be in a rageidiom
auf Abwegen sein
to be on the wrong path
auf Achse sein [ugs.]
to be on the roadidiom
auf achtzig sein [ugs.] [wütend]
to be livididiom
auf Arbeitssuche sein
to be looking for work
to be hunting for a job
to be in search of work
auf Bewährung sein
to be on probationlaw
auf Dienstreise sein
to be away on business
to be away on a business trip
auf Diät sein [ugs.]
to be on a dietgastr.
auf Draht sein
to be up to scratch [coll.]
to be on one's toesidiom
auf Draht sein [ugs.]
to be on the ballidiom
auf Drogen sein [ugs.]
to be on drugs [coll.]
auf Ehemannsuche sein
to be husband-hunting
auf Entzug sein [Drogenabhängiger]
to be treated for drug addictionmed.psych.
auf Erfolgskurs sein
to be tipped for success
auf etw. [Akk.] angewiesen sein
to rely on sth.
to depend on sth.
to be dependent on sth.
to be reliant on / upon sth.
auf etw. [Akk.] getrimmt sein
to be designed for sth.
auf etw. aus sein
to be after sth.
to be in for sth.
to be bent on sth.
to be out for sth.
to seek after sth.
auf etw. aus sein [etw. anstreben]
to be out to
auf etw. ausgerichtet sein
to be geared to sth.
auf etw. beschränkt sein
to be confined to sth.
to be restricted to sth.
auf etw. böse sein
to be angry at sth.
auf etw. eingefuchst sein [ugs.]
to be well practised in sth. [Br.]
auf etw. eingerichtet sein [ausgerichtet, zugeschnitten]
to be geared to sth.
auf etw. eingeschworen sein
to swear by sth.
auf etw. eingeschworen sein [fig.]
to be committed to sth.idiom
auf etw. eingestellt sein
to be attuned to sth.
auf etw. eingestimmt sein
to be keyed to sth.
auf etw. erpicht sein
to be set on sth.
to be bent on sth.
to be intent on sth.
to be anxious for sth.
to be eager after sth.
to be mad for sth. [coll.]
auf etw. errichtet sein
to be founded on sth.
auf etw. fixiert sein
to have a fixation about sth.
auf etw. gefasst sein
to be ready for sth.
auf etw. gegründet sein
to be grounded in sth.
auf etw. gerichtet sein
to be targeted at sth.
auf etw. neugierig sein
to be curious about / as to sth.
auf etw. scharf sein [ugs.]
to have an itch for sth. [coll.]
auf etw. sichtbar sein [z. B. Film]
to be seen on sth. [e.g. film, screen]
auf etw. stolz sein
to take a pride in sth.
to pride oneself on sth.
auf etw. versessen sein
to covet sth.
to be bent on sth.
to be intent on sth.
to be mad on sth. [coll.]
to be hell-bent on sth. [coll.]
to be dead keen on sth. [coll.]
to have sth. on the brainidiom
auf etw. vertreten sein
to feature on sth.
auf etw. vorbereitet sein
to be all set for sth.
auf etw. zurückzuführen sein
to be due to sth.
to stem from sth.
to result from sth.
to be down to sth. [problem]
auf Expansionskurs sein
to be growingcomm.
to be expandingecon.
auf Hochzeitsreise sein
to honeymoon
to be on one's honeymoon
to be honeymooning [coll.]
auf hundertachtzig sein [ugs.] [Wut]
to be hopping mad [coll.]idiom
to blow one's top
auf hundertachtzig sein [ugs.] [toben, wüten]
to rant and rave
auf jdn. ausgerichtet sein
to cater to sb.
auf jdn. böse sein
to be angry with sb.
to be vexed with sb.
to be mad at sb. [coll.]
auf jdn. eifersüchtig sein
to be jealous of sb.
auf jdn. gemünzt sein
to be meant for sb. [remark, criticism]
auf jdn. scharf sein
to run after sb.
auf jdn. scharf sein [ugs.]
to fancy sb. [Br.] [coll.]
to have the hots for sb. [Am.] [coll.]idiom
auf jdn. versessen sein
to be crazy about sb. [coll.]
auf jdn. wütend sein
to be mad at sb.
to storm against sb.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten