dict.cc Wörterbuch :: aufgehoben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufgehoben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	aufgehoben \| - \| - aufgehobener \| aufgehobene \| aufgehobenes
VERB	aufheben \| hob auf/aufhob \| aufgehoben

aufgehoben: abolished {adj} {past-p}
reversed {adj} {past-p}
nullified {adj} {past-p}
repealed {adj} {past-p}
abrogated {adj} {past-p}
rescinded {adj} {past-p}
suspended {adj} {past-p}
revoked {adj} {past-p} [license etc.]
voided {adj} {past-p}
subsumed {adj} {past-p}philos.relig.
aufgehoben [ersetzt]: superseded {adj} {past-p}law
besser aufgehoben: better preserved [protected]
nicht aufgehoben: unrepealed {adj}law
aufgehoben werden: to be rescinded
Schreibschutz {m} aufgehoben: write protect inactivecomp.
etw. ist hiermit aufgehoben: sth. is herewith cancelled
etw. kann aufgehoben werden: sth. is defeasible
jd./etw. hat / hatte aufgehoben: sb./sth. has / had picked up
bestens aufgehoben sein: to be in good hands
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!: It's only a pleasure deferred!proverb
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.: Forbearance is not acquittance.proverb
Der Bann wurde aufgehoben.: The ban was lifted.
am sichersten aufgehoben sein: to be in the safest possible hands
bei jdm. schlecht aufgehoben sein: to not be in good hands with sb.
sich gut aufgehoben fühlen: to feel that one is in good hands
Das Urteil wurde auf Grund eines Verfahrensfehlers aufgehoben.: The judgment was quashed on a technical point.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.: The legal fees are divided equally between the parties.law
Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.: The restriction on overtaking ends after the next bend. [esp. Br.]
nachdem die Tafel aufgehoben war: after the cloth was removed [Br.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten