dict.cc Wörterbuch :: aufklären :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufklären

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | aufklaren | aufklären
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Aufklären \| -
VERB	aufklären \| klärte auf/aufklärte \| aufgeklärt
VERB	sich aufklären \| klärte sich auf/sich aufklärte \| sich aufgeklärt
SYNO	aufklären \| aufspüren \| nachweisen ...
aufklären \| aufspüren \| nachweisen aufhellen \| aufklären \| ergründen \| klären \| untersuchen aufdecken \| aufklären \| auspacken [ugs.] \| dekuvrieren \| demaskieren \| die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] \| enthüllen \| entlarven \| enttarnen \| offen legen \| offenbaren \| outen \| zu erkennen geben Auskunft geben \| aufklären \| belehren \| benachrichtigen \| briefen \| einweihen \| in Kenntnis setzen \| informieren \| ins Bild setzen \| ins Vertrauen ziehen \| instruieren \| mitteilen \| orientieren [schweiz.] \| unterrichten \| unterweisen \| verständigen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

aufklären: to clarify
to disabuse
to scout
to undeceive
to reconnoiter [Am.]mil.
to reconnoitre [Br.]mil.
to brighten
to clear [sky, weather]meteo.
to bring to light
aufklären [Missverständnis, Irrtum]: to resolve
jdn. aufklären: to enlighten sb.
aufklären [Ereignis, Vorgang]: to elucidate
to shed light upon sth.
etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]: to solve sth.
aufklären [Missverständnis, Verbrechen, Rätsel]: to clear up
etw. aufklären: to clear up sth.
to get to the bottom of sth. [fig.]
to straighten sth. outidiom
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]: to throw light on sth.idiom
jdn. aufklären [informieren]: to wise sb. up [coll.]
jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]: to unconfuse sb. [coll.]
Aufklären {n}: clarifying
Dinge aufklären: to clear things up
jdn. (sexuell) aufklären: to explain the facts of life to sb.
to tell / teach sb. the facts of lifeidiom
jdn. über etw. aufklären: to inform sb. about sth.
sich aufklären [Himmel, Geheimnis]: to clear (up)
sich aufklären [Himmel, Miene]: to brighten (up)
sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]: to be cleared up
to resolve itself
Verwirrung aufklären: to clear up confusion
das Geheimnis aufklären: to clear up the mystery
die Öffentlichkeit aufklären [informieren]: to educate the public [inform]pol.
ein Geheimnis aufklären: to clear up a mystery
ein Missverständnis aufklären: to correct a misunderstanding
to clear up a misunderstanding
to clear up a problem with sb.
einen Punkt aufklären: to clear up a point
Kinder (sexualkundlich) aufklären: to explain the facts of life to children
Die Sache wird sich aufklären.: The matter will clear up.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten