dict.cc Wörterbuch :: aufrechterhalten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufrechterhalten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	aufrechterhalten \| - \| - aufrechterhaltener \| aufrechterhaltene \| aufrechterhaltenes
VERB	aufrechterhalten \| erhielt aufrecht/aufrechterhielt \| aufrechterhalten

aufrechterhalten: to uphold
to assert
to buoy up
to bear up
to cherish
to sustain
to maintain
to preserve
to perpetuate
to keep up [contact, deception, custom]
aufrechterhalten [Angebot]: to stand by [to maintain an offer etc.]
aufrechterhalten [Kontakt]: to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]
aufrechterhalten [Meinung]: to stand by [to maintain opinion etc]
etw. aufrechterhalten [Meinung]: to adhere to sth.
künstlich aufrechterhalten: artificially maintained {adj}
Deckung aufrechterhalten: to maintain cover
Ordnung aufrechterhalten: to preserve order
Nachschub aufrechterhalten: to maintain supplies
Beziehungen aufrechterhalten: to maintain relations
etw. kann aufrechterhalten werden: sth. is sustainable
die Ordnung aufrechterhalten: to maintain order
ein Angebot aufrechterhalten: to hold an offer open
to hold open an offer
einen Preis aufrechterhalten: to maintain a price
das Andenken aufrechterhalten: to preserve the memory
ein Klischee aufrechterhalten: to perpetuate a stereotype
eine Meinung aufrechterhalten: to maintain an opinion
einen Kontakt aufrechterhalten: to keep a contact going
einen Zustand aufrechterhalten: to maintain a state of affairs
einen Anspruch aufrechterhalten: to sustain a claim
eine Verbindung aufrechterhalten: to maintain an affiliation
gute Beziehungen aufrechterhalten: to maintain good relations
seine Hoffnungen aufrechterhalten: to maintain one's hopes
eine Freundschaft aufrechterhalten: to maintain a friendship
einen Briefwechsel aufrechterhalten: to keep up a correspondence
to maintain an exchange of letters
eine Mitgliedschaft aufrechterhalten: to maintain a membership
einen Gedankenaustausch aufrechterhalten: to maintain an exchange of ideas
den Kampf für etw. aufrechterhalten: to sustain the struggle for sth.
den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten: to keep in contact with sb.
das Körpergewicht halten / aufrechterhalten: to maintain the body weight
[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten: law to sustain a will

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten