dict.cc Wörterbuch :: aufsetzen [Schriftstück] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufsetzen [Schriftstück]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aufsetzen | [Schriftstück]

NOUN	das Aufsetzen \| -
VERB	aufsetzen \| setzte auf/aufsetzte \| aufgesetzt
SYNO	aufsetzen \| einschweben [ugs.] ...
aufsetzen \| einschweben [ugs.] \| herabfliegen \| landen abfassen \| aufnotieren \| aufsetzen \| formulieren \| niederschreiben \| skizzieren \| umreißen \| verfassen [Software] installieren \| aufsetzen \| aufspielen \| ausrollen [neuer Systeme] \| draufbügeln [ugs.] \| einspielen © OpenThesaurus.de

aufsetzen: to minute
to attach
tech. to position (in place)
tech. to fit [cover, cap, housing]
aufsetzen [Tonarm]: to come down
aufsetzen [Schriftstück]: to draft
aufsetzen [Auto auf Straße]: to bottom out
jdn. aufsetzen [z.B. Kranken]: to sit sb. up [e.g. patient]
aufsetzen [Hut, Essen, Brille]: to put on [hat, food, glasses]
aufsetzen [Vertrag]: law to draw up
aufsetzen [landen]: aviat. to land
aviat. to touch down
aufsetzen [Hut]: cloth. to don
Aufsetzen {n} [Landung]: aviat. touchdown
sich aufsetzen: to sit up
Schlaglichter aufsetzen: to highlight
schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]: to set askew [hat, cap, etc.]
jdm. Hörner aufsetzen: idiom to cuckold sb.
neu aufsetzen: comp. to reinstall
eine Maske aufsetzen: to put on a mask [also fig.]
seinen Hut aufsetzen: to clap one's hat on
einen Brief aufsetzen: to draw up a letter
ein Lächeln aufsetzen: to clothe one's face in smiles [fig.]
das Teewasser aufsetzen: to put the kettle on
to put on the water for (some) tea
to put on the kettle for (some) tea [Br.]
eine Perücke aufsetzen: to bewig
einen Entwurf aufsetzen: to draw up a draft
ein Lächeln aufsetzen [ugs.]: to slap on a smile [coll.]
eine Urkunde aufsetzen: law to draw up a deed
ein Testament aufsetzen: law to draw up a will
einen Vertrag aufsetzen: law to draw up a contract
ein Luftfahrzeug aufsetzen: aviat. to set an aircraft down
jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.]: idiom to put sb. in their place
einen Hut aufsetzen: cloth. to put on a hat
eine Krone aufsetzen: dent. to crown a tooth
Aufsetzen {n} des Bajonetts: bayonet fitting
Aufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]: heel strike
Aufsetzen und Durchstarten {n}: aviat. touch-and-go landing <TGL>
Abdeckung aufsetzen und festschrauben.: tech. Fit the cover and tighten the screws.
ein ernstes Gesicht aufsetzen: to put on a solemn face
jdm./sich die Krone aufsetzen: to crown sb./oneself
ein freches Gesicht aufsetzen: idiom to put a bold face on it
Soll ich das Teewasser aufsetzen?: Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]
Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]: I can't put any weight on my foot.
einer Sache die Krone aufsetzen: idiom to cap it all off

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten