dict.cc Wörterbuch :: aufstecken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufstecken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	aufstecken \| steckte auf/aufsteckte \| aufgesteckt
SYNO	aufgeben \| aufstecken [ugs.] ...
aufgeben \| aufstecken [ugs.] \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| die Segel streichen [ugs.] \| die Waffen strecken [ugs.] \| hinschmeißen [ugs.] \| kapitulieren \| klein beigeben [ugs.] \| passen © OpenThesaurus.de

aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]: to insert
aufstecken [ugs.] [aufgeben]: to withdrawsports
to retiresports
to chuck in
to pack in [coll.] [to quit]
etw. aufstecken [Teile auf Gestell]: to rack sth.
aufstecken: to fit
to attach
to place on [= put on]
aufstecken [andrücken, z. B. Kappe]: to push on
aufstecken [hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.]: to pin up
aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen]: to put up
aufstecken [Hohlkörper, z. B. Hülse, Schlauch]: to slip overtech.
aufstecken [Hülse, Spule]: to creel
aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]: to fit on
aufstecken [z. B. Modul, Karte, Steckanschluss]: to plug in [e.g. module]
etw. aufstecken [Hohlkörper, z. B. Kappe, Muffe]: to slip sth. on
aufstecken (auf) [feststecken]: to put on [fasten]
aufstecken (auf) [mit Nadel(n) feststecken]: to pin (on)
wieder aufstecken: to refit
jdm. ein Licht aufstecken [ugs.]: to put sb. wise [coll.]idiom
jdm. einen Ring aufstecken [zeremoniell]: to put / place a ring on sb.'s finger
jdm. ein Licht aufstecken (über): to open sb.'s eyes (to)idiom
sich [Dat.] einen Ring aufstecken: to put on a ring

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten