Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufstehen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufstehen
aufstehen
to rise
to arise
to uprise
to get up
to stand up
to stand [stand up]
aufstehen [aus dem Bett steigen]
to turn out [get out of bed]
aufstehen [z. B. Tür]
to be open
aufstehen können
to be able to get up
aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow to get up
früh aufstehen
to be up early
to get up early
gegen jdn. aufstehen
to rise up against sb.
jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to rise (from bed)
jdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. get up
jdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to have sb. stand up
wieder aufstehen
to rise again
frühes Aufstehen {n}
early rising
(vom Tisch) aufstehen
to get down (from the table) [Br.] [of children]
(aus dem Bett) aufstehen
to get out of bed
to tumble up [from bed]
beim ersten Hahnenschrei aufstehen
to rise at cockcrowidiom
in aller Frühe aufstehen
to rise with the sunidiom
mit den Hühnern aufstehen
to get up at the crack of dawnidiom
to get up (early) with the chickensidiom
wie ein Mann aufstehen
to rise as one man
Haare {pl} nach dem Aufstehen
bed head [Am.] [sl.]
Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You'll have to do better than that!
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>
Willst du denn nicht aufstehen?
Aren't you going to get up?
beim / mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
to get up at the crack of dawnidiom
mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
to be up with the lark
to be up with the cock [Br.] [to get up early]idiom
to be up with the rooster [Am.] [to get up early]idiom
mit dem falschen Bein aufstehen
to get out of the wrong side of the bedidiom
mit dem falschen Fuß aufstehen
to get up on the wrong side of bed [Am.]idiom
to get out of the wrong side of bed [Br.]idiom
mit dem linken Fuß aufstehen
to get up on the wrong side of (the) bedidiom
sich ans frühe Aufstehen gewöhnen
to accustom oneself to early rising
vor Tau und Tag aufstehen
to rise with the larkidiom
to get up at the crack of dawnidiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten