Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auftauchen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auftauchen
Auftauchen! [U-Boot]
Surface! [submarine]mil.
auftauchen
to emerge
to appear
to loom
to surface
to arise
to materialise [Br.]
to turn up
to cut surface
to come on the scene
to come up [to surface]
auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]
to come to light [fig.]
auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to show up [coll.] [turn up, arrive]
auftauchen [unangekündigt erscheinen]
to rock up [sl.]
auftauchen [unerwartet da sein]
to crop up [coll.] [appear unexpectedly]
Auftauchen {n}
emergence
loom
appearance [sudden]
emersion
(plötzlich) auftauchen
to pop up
auf etw. auftauchen
to feature on sth.
etw. auftauchen sehen
to see sth. appear
plötzlich auftauchen
to arise from nothingness
to come out of the woodworkidiom
wieder auftauchen
to re-emerge
to turn up again
to come up after a dive
to resurface [diver, submarine, also fig.]
zufällig auftauchen
to chance along
am Horizont auftauchen
to loom on the horizon
to come up on the horizon
in Schwärmen auftauchen
to swarm
als neues Problem auftauchen
to emerge as a new problem
auf der Szene auftauchen
to arrive on the scene
aus dem Nichts auftauchen
to appear out of thin airidiom
immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]
to always appear as a pair [two persons]
das Auftauchen {n} des Landes [am Horizont]
the loom of the landnaut.
(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]
to come out of hiding [fig.]
(wie) aus dem Nichts auftauchen
to come out of nowhere
Würstchen-Party = spaßeshalber für eine Party, wo (unbeabsichtigt) keine Frauen auftauchen
sausage party [sl.] [Am.]
Auftauchen, um Luft zu holen
Coming Up for Air [George Orwell]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten