dict.cc Wörterbuch :: auftauchen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: auftauchen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Auftauchen \| -
VERB	auftauchen \| tauchte auf/auftauchte \| aufgetaucht
SYNO	Auftauchen \| Emergenz \| Sichtbarwerden ...
Auftauchen \| Emergenz \| Sichtbarwerden Verwendung finden \| auftauchen \| verwendet werden \| vorkommen [sich] abzeichnen \| auftauchen \| auftreten \| emergieren \| erscheinen \| sichtbar werden \| vorkommen \| zu Tage treten \| zutage treten © OpenThesaurus.de

Auftauchen! [U-Boot]: Surface! [submarine]mil.
auftauchen: to emerge
to appear
to loom
to surface
to arise
to materialise [Br.]
to turn up
to cut surface
to rock up [sl.]
to come on the scene
to crop up [occur]
to come up [to surface]
to show up [coll.] [turn up, arrive]
Auftauchen {n}: emergence
loom
appearance [sudden]
emersion
(plötzlich) auftauchen: to pop up
auf etw. auftauchen: to feature on sth.
plötzlich auftauchen: to arise from nothingness
to come out of the woodworkidiom
wieder auftauchen: to re-emerge
to turn up again
to come up after a dive
to resurface [diver, submarine, also fig.]
zufällig auftauchen: to chance along
am Horizont auftauchen: to loom on the horizon
to come up on the horizon
in Schwärmen auftauchen: to swarm
das Auftauchen des Landes [am Horizont]: the loom of the land
auf der Szene auftauchen: to arrive on the scene
aus dem Nichts auftauchen: to appear out of thin airidiom
immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]: to always appear as a pair [two persons]
(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]: to come out of hiding [fig.]
(wie) aus dem Nichts auftauchen: to come out of nowhere

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten