dict.cc Wörterbuch :: aufteilen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aufteilen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» auf | Aufteil | aufteilen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Aufteilen \| -
VERB	aufteilen \| teilte auf/aufteilte \| aufgeteilt
SYNO	aufteilen \| einordnen \| einteilen ...
aufteilen \| einordnen \| einteilen \| kategorisieren \| klassifizieren \| rubrizieren aufspalten \| aufteilen \| durchschneiden \| spalten \| teilen \| zersplittern \| zerstückeln abgrenzen \| abteilen \| aufteilen \| demarkieren \| eine Trennungslinie ziehen \| eingrenzen aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen © OpenThesaurus.de

aufteilen: to divide
to apportion
to allocate
to split
to diversify
to allot
to segment
to partition
to portion
to subdivide
to prorate
to compart
to distribute [divide]
to slive
to split up
to divide up
to break down
to parcel out
to portion out
to chop up [fig.] [country]
etw. aufteilen: to divvy sth. up [coll.]
Aufteilen {n}: allocation
Aktien aufteilen: to split stocksstocks
aufteilen in: to divide into
to separate into
etw. aufteilen in: to separate sth. up into
Kontingente aufteilen: to allocate quotas
Kosten aufteilen: to distribute the share of costs
Risiko aufteilen: to distribute the share of risk
sich aufteilen: to branch
to branch out
to split (up)
Stichprobe aufteilen: to allocate a sample
den Erlös aufteilen: to split the proceeds
eine Anleihe aufteilen: to split a loan in tranches
in Einheiten aufteilen: to subdivide into units
in Schichten aufteilen: to layer
Aufteilen {n} der Macht: power sharing
etw. in drei Zweige aufteilen: to trifurcate sth.
etw. in gleichen Teilen aufteilen: to divide sth. equally

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten